検索ワード: eingetropft (ドイツ語 - イタリア語)

pro auge darf nicht mehr als ein tropfen pro tag eingetropft werden.
il dosaggio non deve superare quello di una goccia al giorno nell’occhio o negli occhi affetti.

während des tragens von kontaktlinsen sollte kein opatanol eingetropft werden.
opatanol non deve essere somministrato durante il porto delle lenti a contatto.

azopt wird in der dosierung von einem tropfen zweimal täglich in das betroffene auge eingetropft.
il dosaggio di azopt è di una goccia nell’occhio o negli occhi affetti due volte al giorno.

zur herstellung der kugelförmigen kerne wird das sol in eine mit ihm nicht misch­bare flüssigkeit eingetropft, wobei das
¡rato fra quelli che offrono le maggiori iranzie di sicurezza ».

ein tropfen wird zweimal täglich im abstand von acht stunden in das betroffene auge bzw. die betroffenen augen eingetropft.
la dose è di una goccia nell’occhio o negli occhi affetti due volte al giorno a distanza di otto ore l’una dall’altra.

azopt wird als monotherapeutikum und als zusatzmedikation in einer dosierung von 1 tropfen zweimal täglich in den bindehautsack des betroffenen auges oder der betroffenen augen eingetropft.
quando usato in monoterapia o in terapia aggiuntiva, il dosaggio è di una goccia di azopt nel sacco congiuntivale dell’occhio/i affetto/i due volte al giorno.

wird eine dosis vergessen, sollte so bald wie möglich ein einzelner tropfen eingetropft werden, bevor das reguläre dosierungsschema wieder aufgenommen wird.
in caso di dimenticanza di una dose, una singola goccia va somministrata appena possibile prima di ritornare allo schema regolare di somministrazione.

travatan wird in einer dosierung von einmal täglich 1 tropfen in den bindehautsack des (der) betroffenen auges(n) eingetropft.
il dosaggio è di una goccia di travatan nel sacco congiuntivale dello/gli occhio/i affetto/i una volta al giorno.

beide arzneimittel wurden als ein tropfen einmal täglich abends in das/die betroffene(n) auge(n) eingetropft.
entrambi i farmaci erano stati somministrati nell’occhio interessato in misura di una goccia una volta al giorno, la sera.

anwendung bei erwachsenen einschließlich älteren patienten travatan wird in einer dosierung von einmal täglich 1 tropfen in den bindehautsack des (der) betroffenen auges(n) eingetropft.
uso negli adulti, inclusi gli anziani il dosaggio è di una goccia di travatan nel sacco congiuntivale dello/ gli occhio/ i affetto/ i una volta al giorno.