検索ワード: einige monaten zuvor (ドイツ語 - イタリア語)

einige monate
alcuni mesi

zwischen 24 monaten und mehr als 12 monaten zuvor
tra ventiquattro e più di dodici mesi prima

zwischen 36 monaten und mehr als 24 monaten zuvor.
tra trentasei e più di ventiquattro mesi prima.

35 tage einige monate
3/5 giorni diversi mesi

einige bescheidene fortschritte sind seit einigen monaten mehr oder weniger blockiert.
ciò non solo è de plorevole, ma assolutamente disastroso.

doch das war vor einigen monaten.
questo avveniva alcuni mesi fa.

einige monate später wurde ein
pochimesi dopo è stato siglato un accordo di trasferimento di tecnologia.

das ganze ist einige monate her.
questo è avvenuto mesi fa.

brittan früher einige monate dauern.
seduta di martedÌ 23 marzo 1999

vor einigen monaten sah das ganz anders aus.
in effetti, nelle 140 pagine non si trova nulla di nuovo.

einige monate zuvor belief sie sich noch auf 750, so daß auf diesem gebiet also ein fortschritt zu verzeichnen ist.
nella politica generale del carbone rientra anche la necessità di sottoporsi ad una disciplina comunitaria per difendersi dalle pratiche di dumping, ricorrendo a consultazioni comunitarie.

vor einigen monaten sah das noch ganz anders aus.
solo alcuni mesi fa la situazione era ben diversa.

das endgültige urteil wird erst in einigen monaten erwartet.
bonn si è adeguata alla decisione.

die entwicklung der weltkonjunktur ist seh einigen monaten sehr ungewiß.
da alami men l'evoluzione della congiuntura mondiale è molto incerta.

dies beinhaltet immerhin wartezeiten in der größenordnung von einigen monaten.
È comunque necessario attendere qualche mese.

seit einigen monaten scheinen die lokalpolitiker ihre bevorzugte zielscheibe zu sein.
gli amministratori locali, da qualche mese, sembrano costituire il loro bersaglio privilegiato.

die kommission hat am 29. april 2003 eine Änderung1 dieser richtlinie vorgeschlagen, die vom europäischen parlament und vom rat erst einige monate zuvor verabschiedet worden war2.
in data 20 aprile 20031, la commissione ha proposto una modifica a questa direttiva adottata solo pochi mesi prima dal parlamento europeo e dal consiglio2.

in senegal sind in einigen monaten anderthalb miu lionen rinder weggerafft worden.
al senegal un milione e mezzo di capi di bestiame sono decimati da alcuni mesi.

in einigen monaten werden die fälligen gatt-ver-handlungen eröffnet.
ma se non onoriamo gli impegni assunti in passa to, che rilievo possiamo dare agli impegni che ora ci accingiamo ad assumere?

einige monate, bevor er sein amt antritt, entwirft der chende stellungnahmen vorsieht.
parecchi mesi prima di entrare in carica, la presidenza delle regioni nei casi in cui il trattato prevede che que subentrante abbozza un calendario ed invia al segreta ste istituzioni esprimano i rispettivi pareri.