検索ワード: einnahmenübersicht (ドイツ語 - イタリア語)

einnahmenÜbersicht
stato generale delle entrate

a) eine allgemeine einnahmenübersicht,
a) uno stato generale delle entrate;

eine einnahmenübersicht, die folgendes umfasst:
un'informazione sulle entrate comprendente:

band 1: einnahmenübersicht und finanzierung des gesamthaushaltsplans
volume 1 — stato generale delle entrate e finanziamento delbilancio generale

analyse und beurteilung der ausgaben- und einnahmenübersicht
analisi e commenti sullo stato delle entrate e delle spese

die einnahmenübersicht wird getrennt über sei-bud übermittelt.
lo stato generale delle entrate è trasmesso separatamente in formato sei-bud.

vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 6 zum haushaltsplan 2005 einnahmenÜbersicht
progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2005 stato generale delle entrate

berichtigungsschreiben nr. 3 zum vorentwurf des haushaltsplans fÜr 2007 einnahmenÜbersicht
lettera rettificativa n. 3 al progetto preliminare di bilancio 2007 stato generale delle entrate

einnahmenÜbersicht einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii — kommission
stato generale delle entrate stato delle entrate e delle spese per sezione sezione iii - commissione

in den kapiteln 70 und 71 der einnahmenübersicht werden verzugszinsen und geldbußen verbucht.
i capitoli 70 e 71 dello stato generale delle entrate registrano gli interessi di mora e le ammende.

band 1 einnahmenÜbersicht band 4 einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii – kommission
volume 1 stato generale delle entrate volume 4 stato delle entrate e delle spese per sezione sezione iii - commissione

die einnahmenübersicht sowie die einnahmen und ausgaben nach einzelplänen werden getrennt über sei-bud übermittelt.
lo stato generale delle entrate e lo stato delle entrate e delle spese per sezione sono trasmessi separatamente in formato sei-bud.

eine englische fassung der einnahmenübersicht sowie der einnahmen und ausgaben nach einzelplänen ist informationshalber als technischer anhang beigefügt.
a titolo di esempio, una versione in lingua inglese dello stato generale delle entrate e dello stato delle entrate e delle spese per sezione viene allegata al presente documento sotto forma di allegato di bilancio.

einnahmenÜbersicht einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii - kommission einzelplan viii teil b - europäischer datenschutzbeauftragter
stato delle entrate e delle spese per sezione sezione iii – commissione sezione viii, parte b: garante europeo della protezione dei dati

in Übereinstimmung mit den artikeln 18 und 180 der haushaltsordnung ermöglichen einnahmen unter artikel 6 7 0 der einnahmenübersicht die bereitstellung von zusätzlichen mitteln unter allen posten dieses kapitels.
conformemente alle disposizioni degli articoli 18 e 180 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte all'articolo 6 7 0 dello stato delle entrate danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari nell'ambito di qualsiasi voce del presente capitolo.

die ser vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans betrifft die ebene der einnahmenübersicht des haushaltsplans 2003 und zielt darauf ab, die verteilung der beiträge auf die einzelnen mitglied staaten zu ändern.
questo progetto preliminare di bilancio rettificativo riguarda la parte «entrate» del bi lancio 2003 e modifica la ripartizione dei contributi nazionali.

außerdem sind darin, gewissermaßen als querverweis auf die allgemeine einnahmenübersicht, die spezifischen ein­nahmen jedes organs im einzelnen aufgeführt; im verhältnis zum gesamten einnahmenvolumen des
riprende inoltre, a titolo di richiamo dello stato generale delle entrate, il dettaglio delle entrate specifi­che proprie a ciascuna di esse; queste entrate specifiche sono infatti di entità minima rispetto all'importo totale delle entrate del bilancio.

die allgemeine einnahmenübersicht sowie die aufschlüsselung der einnahmen und ausgaben nach einzelplänen werden getrennt über sei-bud übermittelt. eine sprachfassung der beiden Übersichten wird zur erläuterung als anlage beigefügt.
lo stato generale delle entrate e lo stato delle entrate e delle spese per sezione sono trasmessi separatamente in formato sei-bud. a titolo di esempio, una versione linguistica dello stato generale delle entrate e dello stato delle entrate e delle spese per sezione viene allegata al presente documento sotto forma di allegato di bilancio.

daher schlägt die kommission vor, die genauen einnahmenbeträge zusammen mit der geänderten einnahmenübersicht im wege eines berichtigungsschreibens in einer späteren phase des verfahrens vorzulegen[2].
la commissione propone pertanto di presentare in una fase successiva della procedura gli importi esatti delle entrate e le modifiche allo stato generale delle entrate per mezzo di una lettera rettificativa[2].

die einnahmenübersicht sowie die nach einzelplänen aufgeschlüsselten Übersichten über einnahmen und ausgaben werden getrennt im wege des seibud-systems übermittelt. eine englische sprachfassung ist diesem dokument zur veranschaulichung als haushaltstechnischer anhang beigefügt.
lo stato generale delle entrate e lo stato delle entrate e delle spese per sezione sono trasmessi separatamente in formato sei-bud. a titolo di esempio, una versione in lingua inglese dello stato generale delle entrate e dello stato delle entrate e delle spese per sezione viene allegata al presente documento sotto forma di allegato di bilancio.