検索ワード: einreisen (ドイツ語 - イタリア語)

einreisen
venire in svizzera

anzahl der einreisen
numero di ingressi

die zahl der einreisen nahm
nel 1998 il numero di presenze internazio­

feld „anzahl der einreisen“
dicitura «numero di ingressi»

visum für mehrfache einreisen
visto multiplo

für eine oder mehrere einreisen gültiger sichtvermerk
visto per soggiorno di breve durata

festlegung der visumkategorie und der anzahl der einreisen
scelta del tipo di visto e numero di ingressi

mitgliedstaat einreisen und sich dort aufhalten würde."
l'avvocato generale giuseppe tesauro ha presentato leali udienza della corte plenaria del 20 maggio ]99?.

person,die als in der ausbildung stehende einreisen darf
persona ammessa come apprendista

— die begrenzung der einreisen zur begründung eines arbeitsverhältnisses,
— alla limitazione dell'ammissione a fini di occupazione;

herr léotard durfte um ein haar nicht nach mazedonien einreisen.
il signor léotard non è quasi riuscito ad entrare in macedonia.

30 | 1 | anzahl der einreisen | 1, 2 oder m |
30 | 1 | numero di ingressi | 1, 2 o m.

die statistische analyse der einreisen und ausreisen von drittstaatsangehörigen erleichtert.
contribuirà all'analisi degli ingressi e delle uscite dei cittadini di paesi terzi.

das visum kann für eine, zwei oder mehrere einreisen erteilt werden.
un visto può essere rilasciato per uno, due o molteplici ingressi.

1) mult bedeutet mehrere reisen und somit mehr als zwei einreisen.
1) mult significa piu` viaggi, quindi piu` di due ingressi.

30 eur + 5 eur mit mehreren einreisen, beginnend mit der zweiten einreise
breve durata (massimo 90 giorni) 30 euro + 5 euro a partire dal 2 ingresso, in caso di piu ingressi

personen, die zu einer medizinischen behandlung einreisen, und notwendige begleitpersonen:
per le persone in visita per ragioni mediche e i necessari accompagnatori:

ein besserer schutz ist auch notwendig für kinder, die unbegleitet in die eu einreisen.
È necessario garantire maggiore protezione ai bambini che entrano nell’ue senza essere accompagnati da un adulto.

im falle der beantragung eines visums für mehrfache einreisen (siehe feld 24):
applicabile in caso di domanda di visto per ingressi multipli (casella n.

personen, die zwecks medizinischer behandlungen regelmäßig einreisen müssen, und den erforderlichen begleitpersonen.
persone che hanno necessità di effettuare visite periodiche per motivi di salute e i necessari accompagnatori.