検索ワード: entfestigung (ドイツ語 - イタリア語)

es ist gezeigt worden, daß eine entfestigung nicht zu befürchten ist bei stählen mit einer kontinuierlichen spannungs­dehnungs­kurve ohne ausgeprägte streckgrenze.
lo studio ha dimostrato che non vi è rischio di decoesione per gli acciai che presentano una curva di tra zione senza limite di elasticità apparente.

schaubild 5-6: einfluß der verfestigung und der entfestigung auf die bruchdehnung in der wez einer mehrlagenschweißung des stahles a 530 (a ist der mindestwert der dehnung des schweißgutes von 21 %)
l'insieme dei lavori di ricerca sui rischi di criccatura a freddo è stato oggetto di una pubblicazione comune del l'institut de soudure, del crm e del bureau des ponts del ministero belga dei lavori pubblici che ha adottato il modello di previsione del crm.