検索ワード: er bezieht sich auf 2011 (ドイツ語 - イタリア語)

die mitteilung bezieht sich auf
la comunicazione riguarda:

bezieht sich auf frage 3.
questo punto corri sponte all'interrogativo n° 3.

die vereinheitlichung bezieht sich auf:
l'armonizzazione concerne:

er bezieht sich auf die definition der kabelweiterverbreitung.
d'altronde, ha convenuto su ciò anche il mio amico manuel medina ortega.

die werkstattsteuerung bezieht sich auf die
i vari elenchi di componenti necessari per la gestione del materiale e la produzione vengono ricavati dai piani di costruzione.

ipa bezieht sich auf kroatien, die
l’ipa riguarda la croazia,

die bescheinigung bezieht sich auf eine:
questo certificato riguarda:

(') diese entschließung bezieht sich auf:
(') la presente risoluzione è basata sui seguenti atti:

aber er bezieht sich auf das vikariat in köslin.
ma si riferisce al vicariato di kòslin.

ii) ‚t » bezieht sich auf arbeitstage.
ii) si noti che « t » si riferisce ai giorni lavorativi.

(2) dieser bericht bezieht sich auf
2. la relazione tratta:

er bezieht sich auf die tätigkeit des kohäsionsfonds im kalenderjahr 2003.
essa riguarda le attività del fondo di coesione nel 2003.

er bezieht sich auf das baumaterial, nicht auf dessen bestandteile.
si applica al materiale da costruzione e non ai suoi componenti.

er bezieht sich auf das gesamte verfahren und die besondere farbe.
rubino | italiano | dop (1) | menzione connessa alla dop "rubino di cantavenna" della quale è parte integrante; fa riferimento al metodo di produzione e al colore tipico di questo vino.

er bezieht sich auf den durchschnitt der indizes der geschätzten je km".
degli indici delle stime regionali sulle emissioni per km" per s02

er bezieht sich auch auf die stellung der nutzer und der sozialen dienste.
affronta inoltre la questione dello statuto dei beneficiari e dei servizi sociali.

er bezieht sich auf stahlbleche und -bänder mit nenndicken unter 3 mm.
essa si applica alle lamiere ed ai nastri di acciaio di spessore nominale inferiore a 3 mm.

er bezieht sich auf die vorfälle, die ich nicht wiederholen muß, und sagt:
anche il signor vinci lo ha segnalato.

er bezieht sich auf das erzeugungsverfahren einschließlich des auspressens der trauben und der lagerung.
sciacchetrà | italiano | dop (1) | menzione storica tradizionale strettamente connessa alla dop "cinque terre"; fa riferimento al metodo utilizzato per ottenere il prodotto, compresa la fase di pigiatura delle uve e di maturazione.

er bezieht sich auf arbeitsbedingungen und einen ausbildungsplan, die beide dem auszubildenden auszuhändigen sind.
fa anche riferimento ad un codice di servizio e ad un programma di formazione che devono essere forniti al tirocinante.