検索ワード: erlangt bedeutunglandgericht (ドイツ語 - イタリア語)

berühmtheit erlangt.
— proposta di risoluzione (doc.

bedienstete gültigkeit erlangt.
non si nota alcuna azione significativa in questo settore.

wie erlangt man schadenersatz?
come ottenere il risarcimento del danno?

ein Ülg die unabhängigkeit erlangt,
un ptom diventa indipendente;

wie erlangt man ein patent?
come brevettare?

bedingungen kenntnis erlangt hätten.
sull'applicazione del diritto di essere sentiti dalla commissione

hohen grad der technischen vervoll­kommnung erlangt.
varianti della tecnica utilizzando la torcia a plasma a radiofrequenza oppure il forno ad arco riflettente e il forno a energia solare per l'accrescimento di cristalli di ossidi altamente refrattari

ein zusammenschluss erlangt gemeinschaftsweite bedeutung, wenn:
il sistema delle soglie deve essere aggiornato ogni due anni.

platz erlangt wurden , an dritte weiterzugeben .
trading , né tantomeno di trasmettere a terzi informazioni riservate non pubbliche ottenute sul posto di lavoro .

(1) der ersuchte staat erlangt gegenstände.
lo stato richiesto acquisisce elementi di prova.

gerichtliche entscheidung,die durch betrug erlangt wurde
decisione giurisdizionale ottenuta con frode

wie erlangt man denn nun die kontrolle über die kontrolle?
com'è possibile che un telecomando consenta di fare tutto questo?

171 dieses Übereinkommen inzwischen eine außereuropäische dimension erlangt.
165 che ha assunto una dimensione extraeuropea grazie all'adesione degli stati uniti e di altri paesi.

der kongress hat endlich seine hauptfähigkeit wieder erlangt:
finalmente il congresso si è riappropriato della propria principale facoltà:

alle felder sind auszufüllen, damit das dokument gültigkeit erlangt.
in tutti i campi deve figurare una voce per attribuire validità di dichiarazione al documento.

ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.
una donna graziosa ottiene gloria, ma gli uomini laboriosi acquistano ricchezza

die kontaktpersonen, über die informationen über die jahresprogramme erlangt werden können.
i referenti che possono fornire informazioni sui programmi annuali.

8.14 bereits heute haben viele wasserstoffbetriebene fahrzeuge marktreife erlangt.
8.14 già oggi molti veicoli a idrogeno sarebbero pronti a entrare sul mercato.

d) die kontaktpersonen, über die informationen über die jahresprogramme erlangt werden können.
d) i referenti che possono fornire informazioni sui programmi annuali.

die entscheidung muss gemäß artikel 5 buchstabe a) rechtskraft erlangt haben.
l'articolo 5, lettera a) dispone che la decisione debba aver acquisito la forza di cosa giudicata.