プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine trübung oder das vorhandensein von schwebepartikeln sind hinweis auf die verschlechterung des Öls und erfordern den sofortigen Ölwechsel.
un intorbidimento o la presenza di particelle in sospensione sono indici di degradazione dell'olio e richiedono l'immediata sostituzione dello stesso.
motor: austausch von filtern und Ölwechsel nach langen intervallen, prüfen und einstellen von zündung und leerlauf, austausch von zündkerzen, inspektion von ersatzteilen auf ihre mechanische funktion;
motore: cambio filtri e cambio dell'olio a lunghi intervalli, verifica e regolazione di accensione e minimo, sostituzione delle candele, controllo dei pezzi di ricambio; cambio: verifica del cambio, del suo funzionamento, controllo del livello dell'olio; freni: verifica del funzionamento e della pressione del liquido, verìfica dell'integrità del circuito frenante, controllo e sostituzione di guarnizioni e condutture; mansioni generali: verifica visiva dei motori, verifica della carrozzeria, delle sospensioni, dei gas di scarico.