検索ワード: fördervolumen (ドイツ語 - イタリア語)

dies hängt in erster linie mit dem geringen fördervolumen zusammen.
in primo luogo ciò può dipendere dal limitato volume di misure di sostegno attuate.

die hälfte des konventionellen potenzials wäre bei stetigem fördervolumen in etwa zehn jahren verbraucht.
se i volumi estratti restassero costanti, la metà del potenziale convenzionale verrebbe consumata in circa dieci anni.

fördervolumen von über x110 mio. - zusätzlich wurden x50 mio. privates kapital mobilisiert.
menti per un valore di oltre e 110 milioniper circa 500 progetti.

das auf diese weise frei gewordene fördervolumen sollte möglichst bald ärmeren entwicklungsländern zugute kommen.
il comitato sarebbe ben lieto se il volume di benefici economici diventato in tal modo disponibile venisse destinato quanto prima ai paesi meno sviluppati.

regis mit einem fördervolumen von 200 mio. ecu dient der verstärkung der gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der ultraperipheren regionen.
la prima concerne gli handicappati (fisici, mentali, sensoriali o motori) e comprende misure di aiuto alla creazione di imprese, azioni di formazione che facilitino il lavoro in ambiente non protetto, la realizzazione di reti di informazioni e servizi locali a favore dell'inserimento degli interessati.

der aus­schuß würde es begrüßen, wenn das auf diese weise frei gewordene fördervolumen mög­lichst bald ärmeren entwicklungsländern zugute käme.
il comitato sarebbe ben lieto, se il volume di benefici economici diventato in tal modo disponibile venisse destinato quanto prima possibile ai paesi meno sviluppati.

was das fördervolumen angeht, so unterstützt tacis über 80laufende projekte, von denen es sich bei 60 umgezielte initiativen im kleinen maßstab für die grenzübergreifende zusammenarbeit handelt.
in termini divolume tacis finanzia più di 80 progetti in corsod’opera, di cui 60 in particolare sono su scala minore esono volti alla cooperazione transfrontaliera, per untotale di 25 milioni di euro.

das auf diese weise frei gewordene fördervolumen sollte entsprechend dem grundsatz der "globalen neutralität" möglichst bald ärmeren ländern zugute kommen.
il volume di benefici economici reso in tal modo disponibile andrebbe quanto prima destinato ai paesi meno sviluppati, in base al principio della "neutralità globale".

aufstockung des vorgeschlagenen satzes von 10% auf 30% in erwägung zu ziehen, damit ein ausreichendes fördervolumen in den anfangsstadien der vorhaben verfügbar ist.
chiede alla commissione di esaminare l'ipotesi di aumentare l'anticipo iniziale proposto dal 10 al 30%, in modo da garantire che nella fase iniziale dei progetti siano disponibili fondi sufficienti.

mit prisma (fördervolumen 100 mio. ecu) sollen die infrastrukturen und dienstleistungen im dienste der unternehmen in den ziel-1-regionen mit
nell'ambito di tutte le nuove iniziative comunitaire si osserva un

( an bestätigten erdgasreserven,die beim derzeitigen fördervolumen für 23 verbrauchjahre ausreichen.diebestätigten erdölreserven werden auf 11 mrd.barrelgeschätzt und reichen noch für 10 jahre.hinsichtlich dergewinnbaren reserven in der barentssee bestehen jedochbeträchtliche zweifel.
le difficili condizioni geologiche dei giacimentieuropei e le norme di copertura socialedell’unione europea fanno sì che il costo di