検索ワード: feldinhalt ist für die Änderung freigeschaltet (ドイツ語 - イタリア語)

grund für die Änderung
proiezione su cinque anni

fÜr die Änderung der genehmigung fÜr
all’ immissione

- der grund für die Änderung;
- il motivo della modifica;

begrÜndung fÜr die Änderung der produktinformation
dell’ autorizzazione

ist es etwa der berichterstatter für die Änderung der geschäftsordnung?
il vero problema, in realtà, è quello della sicurezza dei nostri approvvigionamenti di materie prime e di petrolio.

konsequenzen für die Änderung des anhangs i
implicazioni per la revisione dell’allegato i:

regeln für die Änderung der zusammensetzung des ecu
le revisioni dell'ecu del 1984 e del 1989: nuova composizione e pesi prima ed al momento della revisione

die bedingungen für die Änderung eines umstrukturierungsplans.
degli orientamenti, la commissione precisa le condizioni alle quali un piano di ristrutturazione può essere modificato.

besondere vorschriften für die Änderung bestimmter anhänge
(ministro della marina mercantile, il pireo)

der feldinhalt ist eine farbangabe.
il valore del campo è un colore.

grundlagen für die Änderung der bedingungen für die zulassung
motivazioni per la variazione dei termini della/e autorizzazione/i all’immisione in commercio

dieser absatz gilt auch für die Änderung bestehender verträge.
il presente paragrafo è applicabile anche in caso di modifica di polizze esistenti.

begrÜndung fÜr die Änderung der zusammenfassungen der merkmale des arzneimittels
11 motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto

■ die erforderliehen vorschläge für die Änderung des Übereinkommens verab­schieden.
, ■ definizione di programmi di lavoro ad intervalli regolari;

vorschlag für die Änderung der durchführungsvorschriften zum zollkodex (kommissionsverordnung)
proporre la modifica delle disposizioni di attuazione del codice doganale comunitario (regolamento della commissione)

(i) für die Änderung der tagesordnung vom freitag:siehe
a quanto pare l'ufficio di pre sidenza ha respinto la richiesta avendo esso già deciso l'ordine del giorno nel momento in cui quest'ultima era pervenuta, evitando in tal modo di creare un precedente.

( 2 ) für die Änderung des anhangs gelten folgende grundsätze :
2 . per la modifica dell ' allegato si applicano i principi seguenti :

bezug: vorschlag für die Änderung der finanziellen vorausschau 1992 — ziff.
riferimento: proposta di revisione delle prospettive fi­nanziarie per l'esercizio 1992 progetto preliminare di bilancio: boll. ce 4­1991. punto 1.5.7

feldinhalt ist ein element von einer angegebenen liste.
il valore del campo è un elemento di una lista specificata.

bundesratsbeschluss über die Änderung des reglements für die eidgenössischen medizinalprüfungen
decreto del consiglio federale che modifica il regolamento degli esami federali per le arti sanitarie