プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zu unternummer 1c001a sollten ein quadrat der seitenlänge von mindestens 5 wellenlängen der mittenfrequenz bilden und in das fernfeld des abstrahlenden teils gegeben werden.
dovranno essere di forma quadrata con un lato di almeno 5 lunghezze d'onda della frequenza centrale situati lontano dal campo prodotto dalla sorgente radiante.
der höchste geräuschdruckpegel ist aufzuzeichnen, wenn das prüffahrzeug im leerlauf an mikrophonen für messungen im fernfeld vorbeifährt; das endergebnis bei einer bezugsgeschwindigkeit wird durch eine lineare regressionsanalyse ermittelt.
il livello massimo di pressione sonora è registrato da microfoni remoti durante la corsa a motore spento del veicolo di prova.
probekörper für absorptionstests gemäß anmerkung 1.c.1. zu unternummer 1c001a sollten ein quadrat der seitenlänge von mindestens 5 wellenlängen der mittenfrequenz bilden und in das fernfeld des abstrahlenden teils gegeben werden.
nota: 1.c.1. dovranno essere di forma quadrata con un lato di almeno 5 lunghezze d’onda della frequenza centrale situati lontano dal campo prodotto dalla sorgente radiante.
endlagerung in geologischen formationen: technische studien und demonstration von endlagerkonzepten, in-situ-charakterisierung des endlager-wirtsgesteins (sowohl in allgemeinen als auch in standortspezifischen unterirdischen forschungslaboratorien), erforschung der umgebung der endlager, studien zu den relevanten prozessen des nahfelds (abfallform und technische barrieren) und des fernfelds (felsuntergrund und Übertragungswege in die biosphäre), entwicklung robuster methoden zur leistungs- und sicherheitsbewertung sowie untersuchung von fragen staatlichen handelns und gesellschaftlichen fragen im zusammenhang mit der akzeptanz in der Öffentlichkeit.
smaltimento geologico: studi di ingegneria e dimostrazione dei progetti di deposito, caratterizzazione in situ per il deposito in rocce ospitanti (laboratorio di ricerca sotterraneo generico e specifico al sito), comprensione dell’ambiente di deposito, studi dei processi pertinenti nella zona vicina (forma dei rifiuti e barriere artificiali) e in zona lontana (formazione rocciosa e percorso di immissione nella biosfera), sviluppo di metodi affidabili per valutare la prestazione e la sicurezza, e analisi della governance e delle questioni collegate all’accettazione da parte della società.