プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feuchtigkeitsregulierende technologie leitet den schweiß ab, damit er nie friert oder nach einem harten kampf durch die wildnis nassgeschwitzt nach hause kommt.
la tecnologia altamente traspirante allontana l'umidità dal corpo in modo da non fargli mai sentire freddo e bagnato di sudore dopo una difficile arrampicata nella natura selvaggia.
最終更新: 2011-04-01
使用頻度: 1
品質:
vom brütend heißen slickrock-trail von moab bis hin zum gleißenden salzwasser des golfstroms sorgt dieser feuchtigkeitsregulierende omni-shade® hut für spaß in der sonne.
dalle rocce infuocate del moab alle chiare acque salate della corrente del golfo, questo booney omni-shade® in grado di assorbire il sudore è fatto per divertirsi sotto il sole.
最終更新: 2011-04-01
使用頻度: 2
品質:
mehr zurückvom brütend heißen slickrock-trail von moab bis hin zum gleißenden salzwasser des golfstroms sorgt dieser feuchtigkeitsregulierende omni-shade® hut für spaß in der sonne. mehr zurück
più menodalle rocce infuocate del moab alle chiare acque salate della corrente del golfo, questo booney omni-shade® in grado di assorbire il sudore è fatto per divertirsi sotto il sole. più meno
最終更新: 2011-04-01
使用頻度: 2
品質:
eigenschaften:besonders wasser- und schmutzabweisendes omni-shield® wehrt regen, schweißflecken und schmutz ab, während sonnenschutzfaktor upf 30 vor schädlichen uv-strahlen schützt. die lasergeschnittene belüftung fungiert auch als zierdetail. ein atmungsaktives, feuchtigkeitsregulierendes schweißband hält ihre stirn trocken und verhindert, dass schweiß in ihre augen tropft. eigenschaften:
caratteristiche:il sistema idrorepellente avanzato omni-shield® protegge dalla pioggia, dalle macchie di sudore e dagli spruzzi, mentre la protezione solare upf 30 ti tiene al sicuro dai raggi uv dannosi. la presa d'aria sagomata al laser funge anche da decoro artistico. la fascia tergisudore traspirante disperde l'umidità e mantiene la tua fronte asciutta, evitando che il sudore ti scenda negli occhi. caratteristiche:
最終更新: 2011-04-01
使用頻度: 1
品質: