検索ワード: freifahren (ドイツ語 - イタリア語)

freifahren
moto libero

schraege freifahren
guida skew-free

4.5.6 freifahren von achsen:
4.5.6 moto libero degli assi

hier ist das freifahren mit dem handbediengerät zulässig.
segue la procedura con le operazioni manuali consentite.

ggf. muss die taste ‚freifahren‘ mit gedrückt werden
se necessario, premere anche il tasto “moto libero”

die grundstellung anfahren (ggf. muss die taste ‚freifahren‘ mit gedrückt werden.)
accedere alla posizione iniziale (se necessario, premere il tasto "moto libero").

wird durch eine nc=achse die endbegrenzung der achse erreicht, so muss ein freifahren der achse ohne einsatz von werkzeugen möglich sein.
se un asse raggiunge il limite di ingombro a causa di un nc, deve essere possibile ripristinarne il moto libero senza intervento di attrezzi.