検索ワード: fremdwährungswertpapieren (ドイツ語 - イタリア語)

(3) befristete transaktionen mit fremdwährungswertpapieren haben keinen einfluss auf die durchschnittskosten der jeweiligen währungsposition.
3. le operazioni temporanee aventi per oggetto titoli denominati in valuta estera non hanno alcuna incidenza sul costo medio della posizione in valuta.

im fall von fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche anschaffungskurs dieser nettowährungsposition nicht verändert, wenn die berichtende institution bereits eine position in dieser währung hält.
nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se l’istituzione dichiarante detiene già una posizione in quella valuta.

im fall von fremdwährungswertpapieren werden sie in die betreffende währungsposition eingestellt, sie werden allerdings nicht in die anschaffungskosten des betreffenden vermögensgegenstandes zur berechnung des durchschnittspreises einbezogen.
nel caso di titoli denominati in valuta estera, tale interesse è ricompreso nelle disponibilità in valuta, ma non è incluso nel costo o prezzo dell'attività ai fini della determinazione del prezzo medio.

im fall von fremdwährungswertpapieren sind sie teil der betreffenden währungsposition, sie beeinträchtigen allerdings weder die anschaffungskosten des betreffenden vermögenswerts zur berechnung des durchschnittspreises noch die kosten dieser währung.
nel caso di titoli denominati in valuta estera, tale interesse è ricompreso nelle disponibilità in valuta, ma non incide sul costo o prezzo dell'attività ai fini della determinazione del prezzo medio.

(d) im fall von fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche anschaffungskurs dieser nettowährungsposition nicht verändert, wenn die berichtende institution bereits eine position in dieser währung hält.
(d) nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se l'istituzione dichiarante detiene già una posizione in quella valuta.

d) im fall von fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche anschaffungskurs dieser nettowährungsposition nicht verändert, wenn die ezb/die nzben bereits eine position in dieser währung hält/halten.
d) nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se la bce/bcn detiene già una posizione in quella valuta.

darauf entfallende gewinne oder verluste dürfen nicht in der gewinn- und verlustrechnung des pensionsnehmers erfasst werden.( 3) pensionsgeschäfte mit fremdwährungswertpapieren haben keinen einfluss auf die durchschnittskosten der währungsposition.
3. le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine aventi per oggetto titoli denominati in valuta estera non hanno alcuna incidenza sul costo medio della posizione in valuta.