検索ワード: freundlicherweise (ドイツ語 - イタリア語)

das verschweigt der bericht freundlicherweise.
le conclusioni precisano le modalità di realizzazione del programma.

würden sie freundlicherweise ruhig sein?
per piacere riprenda il suo posto mentre io parlo, grazie.

bitte erteilen sie ihm freundlicherweise das wort.
dob biamo equilibrare i contributi in questa nuova europa.

herr kollege nassauer hat mich eben freundlicherweise angesprochen.
ho trovato incredibilmente limitata la visione dell'insegnamento.

bitte ziehen sie diese Äußerung freundlicherweise zurück.
adesso sono state apportate le seguenti modifiche.

ich bitte den herr kommissar, uns freundlicherweise zu antworten.
la prego di leggere le conclusioni del consiglio europeo di dublino.

die vorliegenden informationen wurden freundlicherweise von frau erja lindberg.
• modifica del modo in cui il pubblico percepisce i lavoratori anziani.

der präsident war freundlicherweise bereit, das am montag zu tun.
bisogna riprende re i negoziati e cercare aperture economiche.

das bild wurde freundlicherweise von tjournal.ru zur verfügung gestellt.
foto del tjournal.ru.

herr präsident! herr kollege nassauer hat mich eben freundlicherweise angesprochen.
signor presidente, lʼ onorevole collega nassauer si è cortesemente rivolto a me.

herr romualdi hat mir freundlicherweise auch seine redezeit zur verfügung gestellt.
ha facoltà di parlare l'onorevole

der präsident hat sich freundlicherweise bereit ermärt, ein kondolenzschreiben zu übermitteln.
l'ufficio di presidenza ha inviato un telegramma di cordoglio, ed io ringrazio il presidente per il pensiero.

könnten sie freundlicherweise nachprüfen lassen, was mit dem antrag geschehen ist?
per cortesia potrebbe far appurare che cosa ne è stato di questo emendamento?

(') die simulationen wurden freundlicherweise von jesus conzalcz-alonso durchgeführt.
(') 1 lavori di simulazione sono stati cortesemente effettuali da jesus gonzales.

) Übersicht freundlicherweise zusammengestellt von mauve carbonell, forschungsstipendiatin an der umr telemme.
) documento gentilmente realizzato da mauve carbonell, ricercatrice borsista all’umr telemme.

(1) informationen und dokumentation zu diesem kapitel wurden freundlicherweise von herrn o
1 - centri di riadattamento (revalideringsklinikker), 2 - enti per la formazione, 3 - laboratori protetti, 4 - istituzioni per il riadattamento con laboratori protetti annessi, 5 - centri di assistenza e pensionati diurni specializzati, 6 - attività di club, 7 - posti di lavoro protetti per persone singole.

die refcrcnzinfomiationcn wurden freundlicherweise von frau stephanie devisscher, senior consultant bei idea consul!
le intonila/ioni di ri ieri mento sono stale geni ι luiente tornite dalla sig ra stephanie devisschcr, consulente espeno ili idi:a c onstltt. belgio.

der herr kommissar hat uns freundlicherweise angekündigt, er werde die in den reden gestellten fragen beantworten.
non mi di lungherò sul merito, perché i colleghi conoscono già da tempo e la proposta di risoluzione e la motivazione; vorrei fare invece poche brevi precisazioni. sazioni.

aber hier sind einige seiner mehr zum denken anregenden aussagen, freundlicherweise zur verfügung gestellt von wikiquote:
qui di seguito alcuni esempi di frasi famose di josé mujica, prese da wikiquote :

die europäische investitionsbank dankt den projektträgern, die ihr freundlicherweise die verwendung der aufnahmen in diesem bericht gestattet haben.
la banca europea per gli investimenti ringrazia i promotori che gentilmente hanno autorizzato la pubblicazione delle fotografie che illustrano la presente relazione.