プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fruktoseintoleranz
intolleranza al fruttosio
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fruktoseintoleranz (siehe abschnitt 4.4)
intolleranza al fruttosio (vedere il paragrafo 4.4).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
- wenn sie an den seltenen hereditären problemen der fruktoseintoleranz leiden.
- se ha un raro problema ereditario di intolleranza al fruttosio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
baraclude filmtabletten enthalten kein maltitol und können von patienten mit fruktoseintoleranz angewendet werden.
baraclude compresse non contiene maltitolo e può essere assunto dai pazienti con intolleranza al fruttosio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
deshalb sollten patienten auf symptome von hereditärer fruktoseintoleranz untersucht werden bevor sie flebogamma dif erhalten.
pertanto i pazienti devono essere controllati per i sintomi dell’intolleranza ereditaria al fruttosio, prima di ricevere flebogamma dif.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
wenn sie fruktoseintoleranz haben, einen ganz seltenen genetischen defekt, bei dem das enzym für den abbau von fruktose nicht produziert wird.
se presenta intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica in cui l’enzima che metabolizza il fruttosio è assente.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
patienten mit einer selten vorkommenden ererbten fruktoseintoleranz oder glukose-galaktose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
non devono assumere questo medicinale i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio o malassorbimento di glucosio-galattosio.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
patienten mit der seltenen hereditären fruktoseintoleranz, glucose-galactose-malabsorption oder saccharase-isomaltase-mangel sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, di malassorbimento del glucosio- galattosio o deficienza della sucrasi - isomaltasi non devono prendere questo medicinale.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
da bei säuglingen und kleinen kindern (0-2 jahre) eine hereditäre fruktoseintoleranz (hfi) möglicherweise noch nicht diagnostiziert wurde und tödlich verlaufen kann, darf ihnen dieses arzneimittel nicht verabreicht werden.
nei neonati e nei bambini piccoli (0-2 anni) l’intolleranza ereditaria al fruttosio (ief) potrebbe non essere stata ancora diagnosticata e può causare la morte, perciò questi pazienti non devono ricevere questo medicinale.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：