検索ワード: ganz kurz (ドイツ語 - イタリア語)

ganz kurz zur geschäftsordnung.
il progetto non è stato ancora portato a termine.

ganz kurz, frau präsidentin.
molto brevemente, signora presidente.

ganz kurz, frau präsidentin!
signora presidente, sarò brevissimo.

ganz kurz noch drei grundlagen.
in sintesi, ancora tre punti fondamentali.

ich kann es ganz kurz machen.
un'ultima osservazione finale.

die antwort kann auch ganz kurz sein.
abbiamo l'impressione di un impasse e di una situazione quanto mai difficile.

ganz kurz zum ersten, zum verursacherprinzip.
anzi, la relazione contiene in realtà molti elementi che io valuto positivamente.

ganz kurz ein wort zum europäischen betriebsrat.
tutti gli stati membri, nei confronti di un diritto delle società europeo.

ich darf sie jetzt ganz kurz skizzieren:
poiché però noi non l'abbiamo effettuata, si è verificata una differenza di almeno un'ora.

frau präsidentin! nur ganz kurz zwei worte.
signora presidente, due parole e niente più.

ich werde ganz kurz nur einige nennen.
temo che sia vero il contrario, e che si tratti di relazioni un pò tardive.

andriessen. — (nl) ganz kurz, herr präsident.
andriessen. - (nl) molto brevemente, signor presi dente.

ich möchte ganz kurz zu drei bereichen sprechen.
ci si deve occupare ora di proposte più specifiche.

herr präsident, ich werde mich ganz kurz fassen.
– signor presidente, sarò brevissimo.

ich möchte nun jedoch ganz kurz darauf eingehen.
tuttavia risponderò adesso brevemente.

. ich möchte nur ganz kurz herrn pannella antworten.
desidero rispondere, in estrema sintesi, all’ onorevole pannella.

ich möchte ganz kurz zwei gedanken allgemeinerer art ausführen.
ed è per questo che noi chiediamo con insistenza u ritiro di tutte le forze straniere da questo paese.

fischler. - ich möchte nur ganz kurz darauf antworten.
haarder (eldr). - (da) signor presidente, noi in europa siamo bravi a consumare ma non particolarmente bravi ad investire.

ganz kurz, wie sollten diese politischen maßnahmen aussehen?
presidente. — onorevole squarcialupi, prendo nota delle sue osservazioni.

defraigne (ldr). — (fr) herr präsident, ganz kurz.
(con scrutinio segreto il parlamento respinge la decisione c)