検索ワード: gebinde (ドイツ語 - イタリア語)

gebinde
fascio

radioaktives gebinde
contenitore radioattivo

350-mg-gebinde:
confezione da 350 mg:

gesamtzahl der gebinde:
numero totale di colli:

gebinde restlos entleeren.
svuotare completamente i contenitori.

lose im gebinde, ausgenommen klasse extra .
alla rinfusa nell'imballaggio, salvo per la categoria " extra ".

gesamtzahl der gebinde (z. b. behälter, …):
numero totale di colli (ad esempio fusti, …):

maximale alpha-aktivität/gebinde (gbq):
attività alfa massima/collo (gbq):

es werden gebinde mit maximal 100 g empfohlen.
si raccomanda l'impiego di confezioni già pronte da non più di 100 g.

beschreibung der lieferung abgebrannter brennelemente und liste der gebinde
descrizione della partita di combustibile nucleare esaurito e elenco dei colli

maximale beta/gamma-aktivität/gebinde (gbq):
attività beta/gamma massima/collo (gbq):

system zur kennzeichnung der gebinde (bei etikettierung beispiele beifügen):
mezzi di identificazione dei colli (se vengono usate etichette, allegare modello):

maximale alpha-aktivität je verbringung (gbq): je gebinde (gbq):
attività alfa massima: per spedizione (gbq) per collo (gbq)

ferner müssen die gebinde die in der genehmigung für den betrieb der verbrennungsanlage genannten auflagen erfüllen.
un'ulteriore norma riguarda l'imballaggio che deve essere conforme alle condizioni stabilite nell'autorizzazione per il funzionamento dell'inceneritore.

für jedes gebinde auszufüllen, separate liste beifügen, wenn der platz nicht ausreicht!
da compilare per ogni collo. allegare un elenco distinto, qualora lo spazio non sia sufficiente!

maximale beta/gamma-aktivität je verbringung (gbq): je gebinde (gbq):
attività beta/gamma massima: per spedizione (gbq) per collo (gbq)

papier/druckerei | 70523 gebinde zu 2500 blatt a4 (846,3 t) |
carta/tipografia | 70523 scatole di 2500 fogli a4 (846,3 t) |

dieses unternehmen verpackt radioaktive abfälle von mehreren verursachern und versendet die gebinde entweder nach drigg oder zu dem ukaea-lager.
questa società condiziona i residui radioattivi provenienti da un certo numero di produttori e li invia sia all'impianto di drigg, sia a quello dell' ukaea.

die beschreibung der lieferung und liste der gebinde (abschnitt 5) werden dann abschnitt 6 (empfangsbestätigung) beigefügt.
la descrizione della partita e l'elenco dei colli (parte 5) è allegata alla parte 6 (attestato di ricevimento).

die untersuchungen im fall der fiktiven weinausfuhren nach osteuropäischen ländern wurden auf alle ausfuhren von italienischem wein im losen gebinde ausgedehnt, für die in der zeit von 1992 bis 1995 anträge auf ausfuhrerstattungen ein gereicht worden waren.
un'altra parte di vino (10 %) non è mai sta­ta scaricata nei porti di destinazione ed è stata istradata verso la svizzera, per la quale non è contemplata la concessione di restitu­zioni all'esportazione.