検索ワード: geheimhaltungsgründen (ドイツ語 - イタリア語)

der wert wird aus geheimhaltungsgründen nicht angegeben.
il valore non viene fornito per motivi di riservatezza.

gewöhnliche zeichenfolge, wenn für die bezugsgröße kein wert angegeben werden kann: fehlender wert, aus geheimhaltungsgründen verborgener wert.
una stringa convenzionale quando non può essere fornito il valore per il datum: valore mancante, valore nascosto per motivi di riservatezza.

deshalb müssen die gesetzlichen bestimmungen über archivgut eine angemessene abwägung zwischen dem recht auf einsichtnahme, dem recht auf schutz der persönlichkeit und anderen geheimhaltungsgründen gewährleisten.
con il suo articolo 105 b, la costituzione spagnola garantisce il diritto di consultabi-

im vertrag von maastricht wurde dieses system der gegenseitigen Überwachung eingeführt, das weitestgehend ein monopol der mitgliedsländer der europäischen gemeinschaft geblieben ist, damals mit der begründung, es sei aus geheimhaltungsgründen notwendig, diese delikaten fragen hinter verschlossenen türen abzumachen.
la commissione, a sua volta, è disposta a partecipare, se lo desiderate, a un grande dibattito di fine d'anno sulla sorveglianza multilaterale nel suo insieme, e ciò sulla base del rapporto sul seguito dato ai grandi orientamenti di politica economica, del rapporto preparato, fin dal prossimo mese di ottobre, sull'evoluzione della situazione occupazionale in

43. die kommission hat die empfehlung des hofes, die hinzuziehung externer sachverständiger für den bewertungsprozess auf alle verkehrsträger auszuweiten, nicht aufgegriffen, weil dies "aus geheimhaltungsgründen schwierig" sei [50].
43. la raccomandazione della corte di estendere il ricorso ad esperti esterni al processo di valutazione di tutti i modi di trasporto non è stata recepita dalla commissione, in quanto è stata considerata una "questione sensibile per ragioni di riservatezza" [50].