検索ワード: gemeenschappelijk (ドイツ語 - イタリア語)

communautaire invoervergunning - gemeenschappelijk formulier
autorizzazione d'importazione comunitaria - modulo comune

een gemeenschappelijk platform voor goede klinische praktijken
una piattaforma comune per una buona prassi clinica

de gemeenschappelijke beheersautoriteit kan worden bijgestaan door een gemeenschappelijk technisch secretariaat.
l'autorità di gestione congiunta può essere assistita da un segretariato tecnico congiunto.

is het steuninstrument passend om de doelstelling van gemeenschappelijk belang te verwezenlijken?
lo strumento di aiuto è uno strumento adeguato per conseguire l'obiettivo di comune interesse?

dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

wordt met de steunmaatregel een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang beoogd?
la misura di aiuto è destinata ad un obiettivo ben definito di comune interesse?

(4) gemeenschappelijk standpunt 2005/440/gbvb moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) occorre modificare di conseguenza la posizione comune 2005/440/pesc.

houdende uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 2004/852/gbvb betreffende beperkende maatregelen tegen ivoorkust
che attua la posizione comune 2004/852/pesc concernente misure restrittive nei confronti della costa d'avorio

a) het gemeenschappelijk douanetarief van de europese gemeenschappen vastgesteld overeenkomstig verordening (eeg) nr.
a) la tariffa doganale comune della comunità, istituita a norma del regolamento (cee) n.

1258/1999 van de raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [3].
1258/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune [3].

gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij gemeenschappelijk standpunt 2006/362/gbvb (pb l 134 van 20.5.2006, blz.
posizione comune modificata dalla posizione comune 2006/362/pesc (gu l 134 del 20.5.2006, pag.

(1) de raad heeft op 27 juni 2006 gemeenschappelijk optreden 2006/439/gbvb [1] vastgesteld.
(1) il 27 giugno 2006 il consiglio ha adottato l'azione comune 2006/439/pesc [1], che ha termine il 30 giugno 2007.

niederländisch : verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig verordening (eg) nr.
in neerlandese : verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig verordening (eg) nr.