プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin gerade dabei.
posso avere una pro messa a tale riguardo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin dabei zu überprüfen, warum
presidente. prendo atto della sua richiesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin gerade dabei ein buch zu schreiben.
sono intento a scrivere un libro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.
chiedo che si verifichi tale fatto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin gerade dabei, einen flug zu buchen
i'm just book a flight
最終更新： 2013-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin gegenwärtig dabei, diese frage zu untersuchen.
È interesse co mune che vi sia sicurezza in mare e che vengano fissati degli standards per tutti coloro che vi sono coinvolti, in particolare per quello che riguarda il trasporto in mare di carichi tossici e di carichi di petrolio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir müssen hier mehr tun, und ich bin dabei, das auch zu realisieren.
dobbiamo fare di più in casi come questi e mi sto adoperando in merito.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich bin gern dazu bereit.
sono d' accordo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
findet wege, die diversität ermöglichen, ohne zu diskriminieren, und ich bin dabei!
trovate soluzioni che rispettino la diversità senza discriminare, e sarò sempre al vostro fianco.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin gerne in der sozialistischen fraktion.
in realtà io mi rallegro di far parte del gruppo socialista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin gern bereit, dies im ausschuß zu tun.
altrettanto dicasi per altri programmi della commissione nei campi profughi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin dabei zu dem schluß gekommen, daß die entwicklungshilfe der gemeinschaft in bedeutendem umfang erfolgt, so daß wir auf dem
il consiglio europeo di essen ne ha preso conoscenza approvandola.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sprich: gott (allein) diene ich, und ich bin dabei ihm gegenüber aufrichtig in meiner religion.
di': “È allah che adoro e gli rendo un culto puro.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin gerne bereit, ihnen schriftlich zu antworten.
sarò lieto di fornirle una risposta per iscritto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
deswegen möchte ich ein weiteres thema für die dringlichkeiten auf die tagesordnung setzen, und ich bin dabei, dafür unterschriften zu sammeln.
presidente. — innanzitutto le faccio presente che il signor sacharov si era dichiarato d'accordo a patrocinare il premio che porta il suo nome.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin sicher, die kommission würde sich gern dazu zu äußern.
l'autorità di bilancio deve poter disporre dei dati necessari per garantire la trasparenza e la buona gestione dei crediti assegnati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin aber gern bereit, diese bemerkung als frage zu formulieren.
sono però disposto a formularla sotto forma di domanda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin aber gern bereit, die frage schriftlich zu beantworten. worten.
però sono ben disposto a risponderle per iscritto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus diesem grund hätte ich gerne — ich wiederhole — eine konkrete stellungnahme des kommissionsmitglieds zu dieser frage.
l'errore terminologico si trova al paragrafo 1, dove si dice che il consiglio deve riferire sulle discussioni che hanno avuto luogo in
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sehr gern, ich brauche ein paar tips
molto volentieri, ho bisogno di alcuni consigli
最終更新： 2015-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：