検索ワード: gesamtrendite (ドイツ語 - イタリア語)

als günstige investitionsbedingungen gelten eine hohe gesamtrendite sowie neue geschäftschancen, transparente ausstiegsstrategien und ein geringes projektrisiko.
als günstige investitionsbedingungen gelten eine hohe gesamtrendite sowie neue geschäftschancen, transparente ausstiegsstrategien und ein geringes projektrisiko.

Über 10 jahre gerechnet stimmt die gesamtrendite eines variabel verzinsten portfolios mit der eines festverzinslichen portfolios im wesentlichen überein.
su 10 anni i rendimenti complessivi di un portafoglio a tasso variabile rispetto a uno a tasso fisso sono sostanzialmente in linea.

für 2005 hält italien daher eine gesamtrendite von […] % [35] als besten näherungswert für bfp.
per l'anno 2005 l'italia ha quindi individuato nella redditività complessiva del […] % [35] la migliore proxy riferibile ai dati economico-finanziari dei bfp.

dieses ergebnis entspricht einer durchschnittlichen gesamtrendite von 2,96% im jahr 2003 nach 3,58% im jahr 2002.
ildecremento,in terminiassoluti,del risultatodelleattivitàdi tesoreria registratonel 2003 è da attribuirsi essenzialmente al minor volume delle operazioni in essere e al calo dei tassiabreve termine.

die verwaltung der liquiden mittel erbrachte 1996 ein ergebnis von insgesamt 607 mio ecu, das ent­spricht einer buchmäßigen gesamtrendite von 6,2%.
607 di cui: tesoreria monetaria

(1997-2007) | cash return | vereinbarung | gesamtrendite benchmark | gesamtrendite tactical strategy |
(1997-2007) | cash return | convenzione | rendimento totale benchmark | rendimento totale tactical strategy |

(c) das unternehmen ist ein versicherer, der ein portfolio von finanziellen vermögenswerten hält, dieses portfolio im hinblick auf eine größtmögliche gesamtrendite (d.
c) l'entità è un assicuratore che possiede un portafoglio di attività finanziarie, che gestisce in modo da massimizzarne il rendimento complessivo [ossia, interessi o dividendi e variazioni di fair value (valore equo)] e ne valuta il risultato economico su tale base.

insgesamt haben die treasury-aktivitä-ten 2002 ein nettoergebnis von 747 mio eur erbracht, was einer durchschnittlichen gesamtrendite von 3,58% im jahr2002 entspricht.
complessivamente, le attività di tesoreria hanno dato nel 2002 un risultatonetto di 747 milioni, con un rendimentoglobale medio del 3,58%.

das unternehmen ist eine beteiligungsgesellschaft, ein investmentfonds, eine investmentgesellschaft oder ein ähnliches unternehmen, dessen geschäftszweck in der anlage in finanzielle vermögenswerte besteht mit der absicht, einen gewinn aus der gesamtrendite in form von zinsen oder dividenden sowie Änderungen des beizulegenden zeitwertes zu erzielen.
l’entità è una società d’investimento in capitale di rischio, un fondo comune, un fondo d’investimento o un’entità analoga la cui attività consiste nell’investire in attività finanziarie con il fine di trarre profitto dal loro rendimento complessivo (total return) sotto forma di interessi o dividendi e variazioni del fair value (valore equo).

(a) das unternehmen ist eine beteiligungsgesellschaft, ein investmentfonds, eine investmentgesellschaft oder ein ähnliches unternehmen, dessen geschäftszweck in der anlage in finanziellen vermögenswerten besteht mit der absicht, einen gewinn aus der gesamtrendite in form von zinsen oder dividenden sowie Änderungen des beizulegenden zeitwertes zu erzielen.
a) l'entità è una società d'investimento in capitale di rischio, un fondo comune, un fondo d'investimento o una entità analoga che si occupa di investimenti in attività finanziarie per trarre profitto dal loro rendimento complessivo sotto forma di interessi o dividendi e variazioni del fair value (valore equo).