検索ワード: gesundheitsgefährdende (ドイツ語 - イタリア語)

gesundheitsgefährdende kinderarbeit
il lavoro minorile in condizioni rischiose,

gesundheitsgefährdende stoffe beschränken
restrizioni commercializzazione sostanze pericolose

schutz gegen gesundheitsgefährdende atmosphäre
protezione dalle atmosfere nocive

gesundheitsgefährdende tätigkeiten müssen ausnahmslos verboten werden.
mansioni nocive alla salute devono essere vietate senza eccezione alcuna.

explosionsschutz, schutz gegen gesundheitsgefährdende atmosphäre und brandschutz
protezione dai rischi di esplosione, dalle atmosfere nocive e dai rischi d'incendio

gesundheitsgefährdende 10 arbeitsstoffe i (gase, dämpfe, stäube)
sostanze dannose alla 10 salute 1 (gas, vapori, polveri)

gesundheitsgefährdende 2g arbeitsstoffe ii schutzmaßnahmen einführung in den strahlenschutz oi
servizi sociali aziendali, servizio medico preventivo, tutela della maternità, protezione giovani lavoratori, tutela del lavoro a domicilio, controllo orari di lavoro, riposo giorni festivi.

beim teer- und kohlenmonoxidgehalt handelt es sich um gesundheitsgefährdende substanzen13.
il tenore in catrame ed ossido di carbonio riguarda sostanze nocive13.

- gesundheitsgefährdende stoffe im sinne der richtlinie 67/548/ewg und
- le sostanze pericolose per la salute ai sensi della direttiva 67/548/cee, e

beim säubern können gesundheitsgefährdende bedingungen auftreten, wenn der schmutz mit einer metallbürste abgebürstet wird.
questo tipo di pulizia avviene in condizioni relativamente insa lubri quando é effettuata tramite spazzolatura metallica.

außerdem bewilligt man damit ausnahmegenehmigungen für gesundheitsgefährdende stoffe, zu denen es bereits anwendbare alternativen gibt.
vengono poi concesse deroghe su sostanze assai dannose per la salute anche quando esistono già oggi alternative utilizzabili.

sicherheitsdatenblätter oder vergleichbare unterlagen vorgelegt, die angaben über die einstufung in bezug auf gesundheitsgefährdende eigenschaften enthalten.
per i prodotti chimici usati nella produzione di materiali a base di legno si devono presentare schede di sicurezza dei materiali o una documentazione equivalente contenente informazioni sulla classificazione dei rischi per la salute.

arbeitnehmervertreter können fortschritte in der arbeitssicherheit und im gesundheitsschutz erzielen, gesundheitsgefährdende stoffe eliminieren sowie die beschäftigungssicherheit erhöhen.
i rappresentanti del personale possono realizzare progressi nel settore della salute e della sicurezza sul lavoro, eliminare materiali suscettibili di comportare rischi per la salute, e anche potenziare la sicurezza del posto di lavoro.

dabei zeigen die beratungsinhalte, zum beispiel gesundheitsgefährdende produktionsverfahren, ganz klar, daß umweltschutz nicht am werktor halt machen kann.
allo stesso tempo, i temi di consultazione, ad esempio i processi produttivi suscettibili di comportare rischi per la salute, dimostrano con grande chiarezza che la protezione dell'ambiente non si arresta alle porte della fabbrica.

durch die ständige aktualisierung ihres inhalts werden gesundheitsgefährdende tendenzen besser erkannt werden können als bislang mit rein nationalen pharmakovigilanz-systemen.
costantemente aggiornato, consentirà di rilevare eventuali rischi di effetti nocivi più efficacemente dei sistemi nazionali di portata circoscritta.

beschreibung der arbeitsumgebung und -verhältnisse (lärm, staub, zugluft, hitze, kälte, potenzielle gesundheitsgefährdende stoffe, unfallgefährdung usw.):
descrizione dell’ambiente e delle condizioni di lavoro (rumore, polvere, correnti d’aria, calore, freddo, sostanze potenzialmente nocive, rischi d’infortunio ecc.):

gesundheitsgefährdend
pericoloso per la salute