検索ワード: gesundheitsschädigender (ドイツ語 - イタリア語)

dauerndes tropfen gesundheitsschädigender flüssigkeit
gocciolamento continuo di liquido nocivo

verkehrslärm ist eine erhebliche belästigung mit gesundheitsschädigender wirkung.
il rumore del traffico stradale è un disturbo non irrilevante e ha effetti nocivi sulla salute.

erwerbsbevölkerung berechtigt, aufgrund der ausübung anstrengender und gesundheitsschädigender arbeit vorzeitig in rente zu treten.
nell'ambito del programma leonardo da vinci, la rete keynet è stata utilizzata anche dagli altri paesi dell'unione europea partner del progetto (germania.

aufgrund möglicher gesundheitsschädigender wirkungen müssen die tabletten außer sicht- und reichweite von kindern aufbewahrt werden.
per i potenziali effetti dannosi, le compresse devono essere mantenute lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.

aufgrund möglicher gesundheitsschädigender wirkungen müssen flasche und aufgezogene spritzen außer sicht- und reichweite von kindern aufbewahrt werden.
per i potenziali effetti dannosi, il flacone e le siringhe riempite devono essere mantenuti lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.

(') die verlagerung gesundheitsschädigender und gefährlicher produktionen in die entwicklungsländer, die produktsicherheit, der einsatz von arzneimitteln usw. sind in die ser beziehung besonders beunruhigend.
(') l'armonizzazione delle norme sull'origine è stata decisa dai capi di stato e di governo in occasione del consiglio europeo di essen nel 1994, dato che la disparità delle norme rappresenta un ostacolo alle relazioni commerciali fra l'ue e i paesi terzi, mentre una serie unica di disposizioni in materia di origine faciliterebbe e svilupperebbe gli scambi commerciali.

17. betont in diesem zusammenhang die notwendigkeit verstärkter bemühungen um bekämpfung gesundheitsschädigender verhaltensweisen wie beispielsweise des tabak- oder alkoholkonsums, einer schlechten ernährung oder des bewegungsmangels;
17. sottolinea in tale contesto la necessità di un maggiore impegno per contrastare i problemi di salute connessi con lo stile di vita e riconducibili, ad esempio, al tabacco, alle bevande alcoliche, alla cattiva alimentazione o alla mancanza di movimento;

gesundheitsschädigend
il carico deve essere sempre legato.