検索ワード: gleichwertigkeit (ドイツ語 - イタリア語)

gleichwertigkeit
equivalenza

rechtliche gleichwertigkeit
equivalenza giuridica

nachweis der gleichwertigkeit
dimostrazione dell’equivalenza

nt5 gleichwertigkeit von zeugnissen
nt2 formazione modulare

6. anerkennung und gleichwertigkeit
un po' meno negativa è la situazione per quanto concerne il ciclo di studi precedente alla laurea:

das ist keine gleichwertigkeit!
invece, ce la caviamo molto bene con 40 ore e sembra che ci muoviamo verso un numero inferiore di ore.

gleichwertigkeit von zeugnissen (3)
lavoratore anziano (6)

1 | ja, gleichwertigkeit festgestellt |
1 | sì, si è stabilito a che cosa equivale la qualifica |

bescheinigung über nationale gleichwertigkeit
certificato di omologazione nazionale

zeugnisse, gleichwertigkeit der — (3206)
votazione di bilancio whisky

betrifft: gleichwertigkeit der hochschuldiplome
presidente. — desidero informare l'assemblea di aver ricevuto, conformemente all'articolo 42 (5), le seguenti mozioni di risoluzioni con la richiesta di voto immediato, per concludere il dibattito su tali interrogazioni orali:

feststellung der gleichwertigkeit von systemen
equivalenza

— den gemeinschaftsbedingungen für die gleichwertigkeit und
— alle condizioni comunitarie fissate in materia di equivalenza, e

anerkennung der gleichwertigkeit und der konformität
riconoscimento dell'equivalenza e conformità

ernährungsmäßige gleichwertigkeit von lebensmittelersatz und/oder
equivalenza nutrizionale di alimenti succedanei e/o

artikel 2.19 - gleichwertigkeit und abweichungen
articolo 2.19 - equivalenze e deroghe

europäische konvention über die gleichwertigkeit der reifezeugnisse
convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università

geografischer geltungsbereich: kriterien für die gleichwertigkeit.
ambito territoriale: criteri di equivalenza;

mutterunternehmen mit sitz außerhalb der gemeinschaft: gleichwertigkeit
imprese madri con sede fuori della comunità: equivalenza

die mitgliedstaaten werden gleichwertigkeit der ordnungen beizubehalten.
gli stati membri si adoperano a esistente nei regimi di congedi retribuiti.