検索ワード: grundrichtlinien (ドイツ語 - イタリア語)

das wachstum der gesellschaft nach den grundrichtlinien
sviluppo della società sulle direttrici fondamentali della

so sind allein im agrarsektor über 60 grundrichtlinien betroffen.
a titolo d'esempio, nel settore agricolo sarà necessario sorvegliare l'applicazione di oltre 60 direttive di base.

Übung: grundrichtlinien für die client-anwenderschnittstelle festlegen
lab: configurazione della policy base del client ui

die übrigen Änderungen beziehen sich auf den hintergrund der annahme der grundrichtlinien.
le altre modifiche sottolineano l'iter dell'adozione delle direttive di base.

die grundrichtlinien wurden in den jahren 1960 und 1962 erlassen. im jahre 1986 wurden verschiedene Änderungen vorgenommen.
quelle fondamentali sono state adottate nel 1960 e nel 1962 e parzialmente modificate nel 1986.

vier grundrichtlinien zu pestizidrückständen sollen durch diese eine verordnung ersetzt werden. es geht um gesundheit, es geht um lebensmittelsicherheit.
non si tratta qui unicamente di sicurezza degli alimenti e di salute, ma anche di pari opportunità di concorrenza sul mercato interno e – non dimentichiamolo – su quello mondiale.

zur durchführung der vertragsbestimmungen über die liberalisierung des kapitalverkehrs waren richtlinien erfoderlich. die grundrichtlinien wurden in den jahren 1960 und 1962 erlassen.
per poter essere attuate, le disposizioni del trattato relative alla liberalizzazione dei movimenti di capitali richiedevano l'adozione di direttive.

grundrichtlinien: richtlinie 87/18/ewg des rates zur anglei­chung der rechts- und verwaltungsvorschriften für die anwendung der grundsätze der guten labor­praxis - abl.
questa pro posta intende estendere ai settori finora esclusi dagli appalti pubblici i mezzi di ricorso e le pro cedure di controllo in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori.

artikel 1 absatz 5 betreffend artikel 7 absatz 1 der grundrichtlinie
articolo 1, paragrafo 5, punto 1