検索ワード: gute besserung (ドイツ語 - イタリア語)

gute besserung
guarisci presto forza e coraggio e tanta fortuna

besserung
marcato miglioramento

besserung.
e quale corazza ?

ich wünsche ihr gute besserung.
le auguro una rapida guarigione.

erhebliche besserung
miglioramento sostanziale

besserung/verschlechterung
miglioramento nessun miglioramento/ peggioramento

histologische besserung b
miglioramento istologicob

behandlungsbeginn zur besserung.
generalmente, si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’ inizio del trattamento.

die ergebnisse besserung der
l'obiettivo di questo progetto era sviluppare un sistema cim economi­co utilizzabile nella pianificazione e nel controllo a breve termine dei processi di produzione.

auch das ist eine besserung.
anche questo è un progresso.

prozentsatz besserung hinsichtlich acr
percentuale di miglioramento acr

maßregel der sicherung und besserung
misura di sicurezza

besserung der investitionstätigkeit in der gemeinschaft
andamenti comunitari in via di migliora­mento

auch 1993 ist keine besserung eingetreten.
nel 1993 la situazione ha continuato a deteriorarsi.

besserung abhängig von leistung der volkswirtschaft.
il miglioramento dipende dalle condizioni dell'economia nazionale.

bei den arbeitsplätzen zeichne sich eine besserung ab.
crediamo nell'occupazione se riaffermiamo la nostra preferenza per il mercato comunitario.

besserung gemäß ishak-fibrose-score
miglioramento dello score di ishak per la fibrosi

außerdem wurde die besserung der hautläsionen überwacht.
sono inoltre state controllate le lesioni della pelle per rilevare eventuali miglioramenti.

lebenslange strafe oder massregel der sicherung oder besserung
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo

58 eintritt einer besserung engmaschig überwacht werden.
58 età in termini di crescita, maturazione e sviluppo cognitivo e comportamentale, non sono ancora stati dimostrati.