プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noten
note
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
gute noten für die ezb
commissione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diesbezüglich also gute noten für die kommission.
quindi, un buon voto per la commissione anche a questo livello.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
gute noten bei den veröffentlichungen, nicht so gute bei den zitierungen.
ottimi per le pubblicazioni, meno buoni invece per le citazioni.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die niederländischen gemeinden bekommen von ihren bürgern offensichtlich recht gute noten.
il risultato è che i comuni olandesi hanno ricevuto in generale buone valutazioni dai propri cittadini.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gute noten für die ezb brauchen wir eine 1-euro-banknote? schlüssel ezb
relazione annuale 2002 della bce introduzione di banconote da un euro?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gute noten für europäische niedrigenergiehäuser einen schlafenden riesen wecken: energieeinsparungen in sozialwohnungen
grandi risultati per abitazioni europee a basso consumo energetico risvegliare un gigante addormentato: risparmio energetico nell'edilizia sociale
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
heutige kinder-rückhaltesysteme werden nach frontalcrashtestergebnissen bewertet und erhalten fast durchweg gute noten.
gli attuali sistemi di ritenuta per bambini vengono giudicati in base ai risultati delle prove di scontri frontali, e le valutazioni che ottengono sono quasi sempre positive.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
was das betragen im unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die union gute noten erhalten würde.
quanto poi alla condotta, non credo che l' unione otterrebbe un buon voto.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dabei sollten die unternehmen sich jedoch nicht darauf beschränken, sich selbst gute noten zu geben für die einhaltung von gesetzen und internationalen vereinbarungen.
e, fattore ancora piùimportante, le aziende non dovrebbero solo autocompiacersi per aver rispettato normative e convenzioni internazionali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie haben hart gelernt, um eine gute note zu bekommen
simone ha studiato e ho letto con paolain cucina
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle einrichtungen erheben studiengebühren. schüler und studierende aus einkommensschwachen familien oder mit guten noten erhalten staatliche beihilfen.
queste scuole vengono istituite da corporazioni, associazioni o da per sone giuridiche sulla base di una convenzione con il provveditore, previa autorizzazione da parte del ministero della pubblica istruzione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in den meisten fällen mußten die bewerber ihre besondere eignung für ein studium durch eine spezielle aufnahmeprüfung vor der aufnahme in eine hochschule oder durch überdurchschnittlich gute noten zum abschluß jedes studienjahres nachweisen.
nella maggior parte dei casi, coloro che facevano domanda per ottenere il sostegno dovevano dimostrare di possedere delle capacità eccezionali e, per essere ammessi ai corsi di istruzione superiore, dovevano sostenere un esame particolare o ottenere i voti più elevati alla fine di ogni anno accademico.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cede-fop könne sich nicht der meinung anschließen,dass gute noten in einem mündlichen gespräch trotz schlechter noten in einer schriftlichen prüfung nicht gerechtfertigt seien,besonders dann nicht,wenn man die bandbreite der betreffenden mündlichen testsberücksichtige.
il cedefop non accetta il punto di vista secondo cui un punteggio altonel colloquio orale non è compatibile con un punteggio basso nelle prove scritte,in particolare alla luce della natura dettagliata delle prove orali in oggetto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn die vertreter der kommission schuljungen wären — was sie natürlich nicht sind, ich sehe jedoch eine analogie —, würde ich ihnen im namen des ausschusses sehr gute noten für verbesserung und beschleunigung der vorlage des haushaltsentwurfs beim parlament geben.
sono certo che il commissario responsabile, richard, sta facendo del suo meglio e forse sarebbe meglio porre il quesito al presidente della commissione, signor thorn, qualora fosse presente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die spanische agentur erhält gute noten von den projektträgern, wird aber von den nationalen programmbehörden und ‑experten kritisiert, die ihr z.b. vorwerfen, sie hätte funktionen übernommen, mit denen sie ihre zuständigkeit überschritten habe.
l'agenzia spagnola ha ricevuto una buona valutazione dai promotori, ma è criticata maggiormente dalla autorità nazionali del programma e dagli esperti secondo i quali ad esempio la inc si è assunta funzioni che esulavano dal suo mandato.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zwar ist es nicht unsere sache, sie zu benoten, doch sei mir gleichwohl gestattet, herrn padoa schioppa eine besonders gute note zu erteilen.
sono stato costretto a dire che non possiamo finanziare il programma di adeguamento, anche se siamo in fase di negoziato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
note:
nota:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 34
品質：
参照：