検索ワード: halbfertigprodukte (ドイツ語 - イタリア語)

- rohstoffe und halbfertigprodukte,
- materie prime e semilavorati - beni strumentali - beni di consumo alimentari - beni di consumo non alimentari.

i rohstoffe, halbfertigprodukte industrielle verbrauchsgüter
_bar_ materie prime, prodotti semifiniti c33 bem di_bar_ macchinari, mezzi di trasporto r—τη ...

2. gegebenenfalls die angelieferten end- oder halbfertigprodukte,
2) eventualmente i prodotti finiti o semifiniti ricevuti;

der deutsche industrielle prozentsatz betrifft lediglich rohstoffe und halbfertigprodukte.
la percentuale dei beni industriali tedeschi si riferisce esclusivamente alle materie prime ed ai semilavorati.

— aller bestandteile des produkts wie rohmaterialen, ausgangsstoffe, bestandteile und halbfertigprodukte,
— gli elementi di cui si compone, quali le materie prime, le sostanze, i componenti e i prodotti semi-lavorati;

es sollten dort mindestens auch halbfertigprodukte hergestellt werden, denn das ist es, womit der mehrwert erzeugt wird.
si dovrebbero produrre quantomeno dei semilavorati al fine di acquisire un valore aggiunto.

dies gilt jedoch nicht für die anzahl der unternehmen und der beschäftigten der beiden hauptsektoren: rohstoffe und halbfertigprodukte und endprodukte.
ciò non è valido, tuttavia, per ciò che riguarda il numero delle imprese e dei dipendenti, suddivisi nelle due branche principali: il settore delle materie prime e dei semilavorati e il settore dei prodotti finiti.

das landexportiert rohstoffe,halbfertigprodukte, maschinen,elektromotoren, lebensmittel,bekleidungsartikel, pharma- und kosmetikprodukte.
il paese esporta materieprime, prodotti semilavorati, macchinari,motori elettrici, prodotti alimentari,abbigliamento, prodotti farmaceutici ecosmetici.

das stranggießen ist ein wichtiges herstellungsverfahren für vor- und halbfertigprodukte aus stahl; es ermöglicht beträchtliche einsparungen an energie und rohstahl.
si trattava di un contratto di licenza esclusiva concluso fra i'impresa americana clark equipment co. e la societätedesca linde ag e relativo all'utilizzazionein in

anmerkung 2: nummer 1a002 erfasst nicht fertig- oder halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile verwendungen wie folgt:
nota 2: 1a002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali:

[5] "halbfertigprodukte" sind ausgewogene mischungen aus verschiedenen rohstoffen, die direkt in den produktionsprozess eingeführt werden können.
[5] i prodotti semilavorati sono miscele equilibrate di diverse materie prime, pronti ad essere introdotti nel processo di produzione.

wegen des nach wie vor scharfen wettbewerbs durch ausländische biere würde ihr marktanteil weiter zurückgehen, weil sie aufgrund der abgelegenheit höhere kosten zu tragen hätten, um hohe lagerbestände zu halten und rohstoffe, halbfertigprodukte sowie verpackungsmaterial vom portugiesischen festland zu beschaffen.
la loro quota del mercato locale continuerebbe a diminuire a seguito della forte concorrenza delle birre straniere e dei costi supplementari legati alla lontananza che esse dovrebbero sostenere per mantenere un elevato livello di scorte e per trasportare materie prime e materiali secondari e di confezionamento dal portogallo continentale.

dieser sektor erzielte 23 % des gesamten großhandelsumsatzes, nahrungsmittel und rohstoffe & halbfertigprodukte 19 bzw. 18 %. siehe anlage 7 für statische angaben. wirtschaftliche bedeutung
i beni strumentali, che costituiscono il settore principale del commercio all'ingrosso olandese, hanno registrato il 23% del fatturato totale all'ingrosso mentre i prodotti alimentari e il settore delle materie prime e dei semilavorati hanno raggiunto rispettivamente il 19 ed il 18%. per i dati statistici, vedere l'allegato 7.

halbfertigprodukt
prodotto intermedio