検索ワード: halbleiter und systemlösungen (ドイツ語 - イタリア語)

andere anwendungsbereiche umfassen batterien, kunststoffe, glas, halbleiter und legierungen.
tra le altre applicazioni figurano le batterie, le materie plastiche, il vetro, i semiconduttori e le leghe.

3. bei der informationstechnik stehen zukunftstechnologien, halbleiter und multimedia im vordergrund.
tecnologie dell'informazione, incentrate sulle tecnologie di punta, i semiconduttori e i sistemi multimediali.

athen, griechenland, 12. juni 2003 a73adsorbate und reaktionen auf halbleiter und metalloberflächen
atene (grecia), 12 giugno 2003 e-forum è un’associazione senza fini dilucro, istituita con il finanziamento della ce, che riunisce tutte le parti interessateoperanti nel settore dell’e-governmentin europa.

7.6 Ähnlich besorgt äußert sich die hightechindustrie, die halbleiter und andere elektronische bauteile verarbeitet und den verbrauchermarkt direkt beliefert.
7.6 le industrie ad alta tecnologia basate sui semiconduttori e su altre componenti elettroniche, che producono direttamente per i consumatori, hanno espresso preoccupazioni analoghe.

die ser letztere bereich gewinnt von daher seine bedeutung, daß er als wichtigster abnehmer der in der gemeinschaft hergestellten halbleiter und elektronischen bauteile fungiert.
l'importanza del settore dell'elettronica di consumo risiede nel suo ruolo di principale sbocco per i fabbricanti comunitari di semiconduttori e di componenti elettronici.

von dem förderbetrag entfallen 25,5 mio. auf arbeiten zur erforschung und entwicklung von siliziumscheiben für hochleistungsfähige halbleiter und 1,5 mio. auf umweltschutzund ausbildungsmaßnahmen.
le agevolazioni fiscali concesse in tali zone consistono in detrazioni per ammortamenti accelerati liberi, una doppia riduzione dell'affitto e in un'esenzione dalla tassa fondiaria locale.

6.4.3.1 diese stufe umfasst neue dienste und systemlösungen, in denen zahlreiche dienste im hin­blick auf verschiedene mögliche zielbereiche miteinander kombiniert werden:
6.4.3.1 essa dovrà comprendere nuovi servizi e sistemi, in cui diversi servizi siano combinati per coprire alcune possibili aree fondamentali.

a) "datenträger" integrierte schaltungen, halbleiter und ähnliche bauelemente oder waren, in denen derartige schaltungen oder bauelemente enthalten sind;
a) l'espressione «supporto informatico» non comprende i circuiti integrati, i semiconduttori, né i dispositivi o congegni analoghi in cui sono incorporati tali circuiti o dispositivi;

der schwerpunkt liegt auf der anwenderorientierten bewertung fortschrittlicher halbleiterprototypen, optischer und optoelektronischer geräte, entsprechender oem-komponenten und werkstoffe für die fertigung von halbleiter- und fotonenischen bauelementen.
gli obiettivi sono: (i) elaborare ulteriormente i materiali ottici, optoelettronici e fotonici nonché i componenti, dispositivi e sistemi funzionali; (ii) stimolare la ricerca sulle tecnologie optoelettroniche generiche e applicate, e il loro sfruttamento in settori della comunicazione, dell'elaborazione e archiviazione di informazioni e in altri settori applicativi; (iii) prevedere le esigenze relative alle tecnologie ottiche correnti e ai relativi materiali.

die europäische kommission hat heute eine kampagne für koordinierte öffentliche investitionen in die mikro- und nanoelektronik (halbleiter und computerchips) gestartet, um die hochentwickelte fertigung in europa auszubauen.
la commissione europea vara oggi una campagna per coordinare gli investimenti pubblici nel settore della micro e nanoelettronica (semiconduttori e circuiti integrati o chip) con l'intento di espandere la base manifatturiera europea di punta.

die meisten gerätehersteller in europa, den vereinigten staaten und asien bieten dvb-h-geräte und ‑systemlösungen an, denn dvb-h ist ein vollständig genormtes system.
la maggior parte dei produttori europei, statunitensi e asiatici propone apparecchiature e soluzioni di sistema dvb-h, in quanto si tratta di un sistema pienamente standardizzato.

im zweiten teil wurden fragen im zusammenhang mit innovation, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung in den nach­geschalteten unternehmen erörtert und die situation vom standpunkt der gummi-, textil-, halbleiter- und automobilindustrie beleuchtet.
la seconda parte ha invece affrontato le questioni dell'innovazione, della competitività e dell'occupazione nei settori a valle e ha presentato la situazione dal punto di vista dell'industria della gomma, tessile, dei semiconduttori e automobilistica.

1. im vordergrund steht nach wie vor die informations- und telekommunikationstechnologie: die entwicklung einer anwendungsorientierten software, multi-media-technologien, elektronische bauelemente, halbleiter und peripheriegeräte, digitale netze, bilddatenbanken.
• rimane in primo piano la tecnologia dell'informazione e della telecomunicazione: sviluppo di software di facile applica­zione, tecnologie multimediali, dispositivi elettronici, semicon­duttori e dispositivi periferici, reti digitali, banche di immagini.