検索ワード: hauptschwierigkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

die hauptschwierigkeiten
i problemi principali

die hauptschwierigkeiten betrafen:
in seguito a questo rifiuto:

was waren die hauptschwierigkeiten?
quali sono state le principali difficoltà incontrate?

anhang vi: hauptschwierigkeiten und reformvorschläge
allegato vi : principali difficoltà e proposte per una riforma

hauptschwierigkeiten bei der ÜberprÜfung der sps™abkommen
principali difficoltÀ nella revisione degli accordi sulle misure sanitarie e fitosanitariesps

die hauptschwierigkeiten, die genannt werden, sind:
i principali ostacoli evidenziati sono:

eine der hauptschwierigkeiten liegt im verhalten der lehrer.
una delle principali difficoltà sta nell'atteggiamento degli insegnanti.

eine der hauptschwierigkeiten dabei ist der zugang zu kapital.
una delle maggiori difficoltà da s affrontare è l'accesso al capitale.

diese regionen stehen vor zwei hauptschwierigkeiten: schwierigkeiten:
lo sviluppo rurale nelle regioni o zone «non contemplate negli obiettivi η. i e n. 5b)»

die hauptschwierigkeiten stellen sich zunächst für die deutschen selbst.
le principali difficoltà sono anzitutto per gli stessi tedeschi.

die bereitstellung derartiger informationen ist mit drei hauptschwierigkeiten verbunden:
le difficoltà principali nel fornire tali informazioni sono di tre tipi:

ii. darstellung der hauptschwierigkeiten fÜr die familien (frage 13o).
c) e' significativo analizzare queste risposte in funzione dei vari gruppi di genitori :

es wurde bereits auf die hauptschwierigkeiten, denen wir gegenüberstehen, hingewiesen.
le principali difficoltà che ci stanno di fronte sono già state richiamate.

bei den ausländischen, insbesondere den portugiesischen jugendlichen, bestehen folgende hauptschwierigkeiten:
tuttavia, se si paragona la situazione attuale a quella di alcuni anni fa, si osserva che il numero delle offerte di collaborazione non soddisfatte è in rapida ascesa.

die hauptschwierigkeiten sind die 14 vorrangigen, vom europäischen rat in essen 1994 angenommenen projekte.
tutte queste misure sono volte a rafforzare la fiducia dei pescatori nella pcp, la cui applicazione è considerata ingiusta, a causa delle troppe variazioni nei controlli e nelle sanzioni in tutta la comunità.

zunächst sind sie hinsichtlich der politischen kriterien spürbar, und da liegen zweifellos die hauptschwierigkeiten.
limiti e progressi sono evidenziati innanzi tutto in materia di criteri politici, ambito dove risiedono senz’ altro le difficoltà principali.

folgende durch die komplexität des projektes bedingte hauptschwierigkeiten wurden von portugal besonders hervorgehoben:
il portogallo ha evidenziato, in particolare, le seguenti difficoltà principali in relazione alla complessità del progetto:

die wichtigsten fragen, die hauptschwierigkeiten, die wir schließlich gelöst haben, betrafen den transitverkehr.
il punto fondamentale, il principale ostacolo cui siamo riusciti infine a trovare una soluzione riguarda il transito.

die hauptschwierigkeiten der "derzeitigen eltern" bei der erziehung ihrer kinder unter 15 jahren.
le principali difficolta' sperimentate dagli "attuali genitori" per allevare i loro figli di ΕΓΑ' inferiore a 15 anni

aber ehrlich gesagt spüren wir, daß die hauptschwierigkeiten intern beim rat liegen und die blockaden augen blicklich von dort ausgehen.
altri sono i problemi a cui è stata data la priorità, anche se, naturalmente, certi problemi relativi al settore della classificazione re stano ancora irrisolti e vorrei soltanto ricordare questi problemi in modo che essi non siano com pletamente dimenticati.