検索ワード: hilfsenergie (ドイツ語 - イタリア語)

hilfsenergie
energia

regelung mit hilfsenergie
regolazione servoassistita

maritime brennstoffzellen zum antrieb und als hilfsenergie
centrale elettrica con alimentatore a ciclo combinato mcfc/sofc

bei normaler schwankung der hilfsenergie muss das gerät weiterhin sicher funktionieren.
l'apparecchio deve continuare a funzionare in condizioni di sicurezza anche in caso di una normale fluttuazione dell'energia ausiliaria.

außergewöhnliche schwankungen oder ausfall der hilfsenergie sowie ihre wiedereinsetzende zufuhr dürfen nicht zu einer gefährlichen situation führen.
una fluttuazione anomala o un'interruzione dell'alimentazione dell'energia ausiliaria o il suo ripristino non deve rappresentare una fonte di pericolo.

(31) wärmepumpen, die aerothermische, geothermische oder hydrothermische wärme auf nutztemperatur nutzen, benötigen elektrizität oder andere hilfsenergie für ihren betrieb.
(31) le pompe di calore che permettono l'utilizzo del calore aerotermico, geotermico o idrotermico ad un livello di temperatura utile hanno bisogno di elettricità o di altra energia ausiliare per funzionare.