検索ワード: hochfahre der reaktor (ドイツ語 - イタリア語)

der reaktor fr 2 des kernforschungszentrums
reattore fr 2 del centro di ricerche nucleari di karlsruhe

der reaktor venus von oben gesehen
// reattore venus visto dall'alto

der reaktor wird mitte 1965 fertiggestellt sein.
il combustibile rapsodie presenterà le medesime caratteristiche, ma, dato che il reattore è più piccolo, si potrà ottenere una massa critica soltanto arricchendo l'uranio dell'isotopo u235.

da der reaktor eco in erster linie für
essendo eco innanzi tutto un reattore di sperimentazione fisica, l'accesso al nocciolo deve essere facile.

der reaktor darf nicht mehr ans netz gehen.
non può esserci alcuna ricanalizzazione.

der reaktor besitzt außer den siedekanälen auch Überhitzerkanäle.
il reattore è munito non solo di canali bollenti, ma anche di canali a surriscaldamento.

innerhalb dieser periode wird der reaktor zweimal abgeschaltet.
durante questi perìodi il reattore viene arrestato due volte.

der reaktor super-phönix steht gegenwärtig still.
tutte quantità non certo trascurabili.

der reaktor dürfte ende 1965 oder anfang 1966 fertiggestellt werden.
il reattore rapsodie è in costruzione a cadarache a cura del groupement atomique alsacienne atlantique (gaaa) in veste di imprenditore e dovrebbe essere ultimato verso la fine del 1965 o ai primi del 1966.

der reaktor br 3 ist ein leistungsreaktor vom druckwassertyp mit 10,5 mwe.
il reottore br3 è un reattore di potenza da 10,5 mwe.

da der reaktor in einem solchen falle selbst eine gepulste neutronenquelle
i reattori nucleari utilizzati per questi esperimenti funzionano abitualmente a regime continuo.

cadarache: der reaktor pégase ­ e/n prüfstand für brennstoffe.
cadarache: il reattore di prova di combustibili pegase.

block 4 ist der reaktor, der durch das unglück 1986 zerstört wurde.
l'europa sarebbe dovuta interve­nire sin dall'inizio nell'incerta situazione finanziaria dell'asia sudorientale.

dadurch bedingt wird man zu einer größeren teilung der reaktor kanäle gelangen.
il nuovo dispositivo di caricamento per reattori a gas-grafite di tipo sperimentato è stato chiamato «caricamento e scaricamento in granaio ».

aus sicher heitsgründen ist der reaktor von einer sperrzone mit 300 m radius umgeben.
un estratto glandolare guarisce le lesioni da radiazioni

der reaktor dragon ist planmäßig mit einer thermischen leistung von 22 mwe betrieben worden.
durante il 1972 il reattore dragon ha funzionato normalmente ad una potenza di 22 mw termici.

der reaktor dragon, der 8 monate lang abgeschaltet war, wurde im juli wieder angefahren.
il reattore dragon, che era stato fermato per otto mesi, ha ripreso a funzionare in luglio.

bei einem bruch wird der reaktor abgeschaltet, weil der plötzliche druck­verfall im primärkreis ein schnell­schußsignal auslöst.
al momento della rottura il reattore si arresterà in quanto l'improvvisa per dita di pressione nel circuito primario genera un segnale di spegnimento.

aber der wassereinbruch in cattenom hätte ka tastrophale folgen gehabt, wäre der reaktor schon am netz gewesen.
questo ci sembra l'unico modo per garantire una lotta efficace contro qual siasi forma di terrorismo.

mittlerweile wurde der reaktor auf ersuchen der niederländischen regierung wegen bedenken hinsichtlich der alterung des reaktordruckgefäßes vorübergehend abgeschaltet.
nel frattempo il reattore è stato arrestato su base temporanea su richiesta del governo tedesco, a causa delle preoccupazioni associate all’età del contenitore pressurizzato del reattore.