プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin
io sono italiano
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da ganz zuversichtlich.
si tratta di proposte che il gruppo del ppe accoglie con estremo favore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da anderer ansicht.
credo che ciò sia vantaggioso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin deutsche
io sono tedesca
最終更新： 2024-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin sicher.
questo non basta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da voll seiner meinung.
anche il funziona mento e l'efficacia dei lavori sono suscettibili di migliora mento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin stark!“ !“
io sono forte! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
»ich bin zurückgetreten.«
— rinuncia!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da jedoch weniger optimistisch.
non si tratta quindi di sovvenzionare le iduzioni altrui.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da ziemlich optimistisch. weshalb?
non desideriamo incoraggiare ed appoggiare la speculazione in borsa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da anderer meinung, aber wirtschaftswissenschaftler denken so.
cosa c'è di assurdo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da einer meinung mit henn fabre-aubrespy.
concordo quindi con l'onorevole fabre-aubrespy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da von überzeugt, daß man israel dadurch beeinflussen könnte.
poiché ciò è possibile, chiedo se vi è qualcuno che intenda esprimersi contro la richiesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da von überzeugt, daß das europäische parlament mit mir in diesem punkt einig ist.
quanto alla sezione « orientamento » del feaog, la sua azione resterà legata, ancor più che in passato, alle operazioni svolte nell'ambito della politica agricola comune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fergusson (ed), berichterstatter. — (en) ich bin da gegen, herr präsident.
tengo a sottolineare l'osservazione del com missario tugendhat, secondo cui la responsabilità dei commissari è collettiva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da überhaupt nicht übermütig. aber ich bin mal ganz gespannt, wie morgen die würfel fallen.
non sono affatto presuntuoso, ma sono alquanto impaziente di vedere il risultato di domani.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich bin da bei zu versuchen, in das diesjährige programm eine studie im bereich der beförderung für behinderte einzubeziehen.
anche la funzione delle associazioni di caccia nella protezione della fauna e dell'ambiente è conosciuta e rispettata.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da optimistisch, daß das vernünftige maß an flexibilität, das das parlament wünscht, auch hergestellt werden kann.
sono ottimista sul fatto che si potrà ottenere quella flessibilità auspicata dal parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich bin da jedoch nicht so furchtbar zuversichtlich, da die bestehende gemeinschaft bereits große schwierigkeiten hat, gut zu funktionieren.
il dilemma che ci si presenta a proposito di questa risoluzione sottolinea che si deve considerare davvero molto seriamente una richiesta fondamentale che è la seguente: conferenze intergovernative di questo vecchio tipo non sono più in condizione di portare avanti il
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin da jedenfalls etwas skeptisch. ich bin nicht sicher, ob man auf diese weise nennenswerte beschäftigungsimpulse schaffen könnte.
nel tentativo di trovare una soluzione ai nostri attuali problemi dobbiamo dare maggiore attenzione ai nuovi fatto ri economici che sono la fonte dei nostri problemi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
