検索ワード: ich schreibe dir sms (ドイツ語 - イタリア語)

ich schreibe dir
ti scrivo

ich schreibe einen brief.
scrivo una lettera.

jetzt bin ich wieder zu hause und schreibe dir
sono tornata da berlino da una settimana e ti sto scrivendo

ich schreibe, um von ihnen zu hören
spero che lei stia bene

ich schreibe ihnen meine antworten in rot.
le scrivo in rosso le mie risposte

ich schreibe ihnen, um sie darüber zu informieren
a causa di problemi personali

lieber freund, ich schreibe dir, damit ich mich ein bisschen ablenken kann
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po’

ich schreibe ihnen darüber heute einen brief.
oggi le scriverò una lettera a questo riguardo.

ich schreibe dies im namen und auf rechnung des anwalts,
scrivo la presente in nome e per conto dell’avvocato

ich schreibe mit meinen freund und ich treffe nicht mit euch
io scrivo con il mio amico e non ho incontrato con te

ich schreibe ihnen, weil ich endlich einen glücksfall gehabt habe.
le scrivo perche ho avuto finalmente un colpo di fortuna.

lieber mensch, ich schreibe diesen brief, um dir mitzuteilen, dass es mir nicht gut geht.
caro genere umano, ti scrivo per dirti che sto male.

ich schreibe meine bestellung zum ende august zu senden. ich grüße herzlich und danken.
scrivo per inviarvi la mia ordinazione per fine agosto.ringrazio e saluto cordialmente.

ich bin schon sehr erstaunt, daß frau lulling meine erklärung so ungenau wiedergegeben hat. ich schreibe
talune categorie di prodotti farmaceutici, come sappiamo, sono prodotte le galmente ma non vengono pubblicizzate; c'è quin-

liebe kindlein, ich schreibe euch; denn die sünden sind euch vergeben durch seinen namen.
scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome

ich schreibe ihnen aufgrund ein herr sagte mir auf einer messe, dass sie an unserem produkt interessiert sein könnten.
allego la brochure dell'azienda

“die bestehenden patente reichenaus, um jede software, die ich schreibe, zuverbieten”, so dr. gerwinski.
“gli attuali brevetti sono già sufficienti a impedirmi di creare tutti i miei software”, spiega il dott. gerwinski, aggiungendo: “tecniche di base quali la barra di avanzamento sono già state brevettate, schiacciandole piccole imprese e consentendo allesocietà più grandi di monopolizzare ilmercato”.

ich schreibe dies, indem ich hier an seiner Öffnung sitze und bin bereit, in den krater hinunter zu steigen."
scrivo seduto sulla sua bocca e sono pronto a scendere in fondo al cratere”.

"ich schreibe euch, um euch zu sagen, dass ihr vielleicht nicht spüren könnt, wie wichtig ihr für uns seid. aber ich fühle es.
“vi scrivo per dirvi che, forse, non avete sentito l’importanza della vostra presenza con noi, come invece la sento io.

ich schreibe euch noch immer in unbequemer stellung, auf knien, wegen des blutschorfs, der sich nun schon auf meinem nackten fleisch gebildet hat und als wohlwollendes filter für meine unteren extremitäten dient.
vi scrivo stando ancora in posizione scomoda, in ginocchio, per il riflesso condizionato del callo di sangue che ormai s’è depositato sulla mia carne nuda, a far da filtro benevolo alle mie estremità inferiori.