検索ワード: ich werde mich um den fehler kümmern (ドイツ語 - イタリア語)

ich werde mich darum kümmern,
sarà mia cura sollecitare,

ich werde mich insofern darum kümmern.
mi accerterò che sia fatto.

ich werde mich selbstverständlich auch darum kümmern.
evidentemente mi adopererò in tal senso.

ich werde mich bemühen.
chiediamo di lasciarle sull'ordine del gior no.

das wird kein problem sein, und ich werde mich darum kümmern.
abbiamo già pre sentato alcune proposte tecniche in merito.

ich werde mich daran beteiligen.
darò anch'io il mio contributo in tal senso.

ich werde mich also nicht wiederholen.
ma il consiglio non è disposto a farlo, e non ho visto nessuna proposta al riguardo da parte della presidenza inglese in sede di con­siglio dei ministri dei trasporti.

frau präsidentin, ich werde mich kurzfassen.
signora presidente, sarò breve.

ich werde mich also der stimme enthalten.
pertanto mi asterrò dal voto.

herr präsident, ich werde mich kurz fassen.
signor presidente, sarò breve.

ich werde mich daher der stimme enthalten.
anticomunitaria perché non consente una parità di trattamento per tutti indipendente mente dalla nazionalità.

ich werde mich aber darum kümmern, daß sie binnen einer woche eine antwort erhalten.
l'utilizzo dei dodici nella loro totalità si collocava fra il 99,5 ed il 100%.

ich werde mich bemühen, diese tätigkeit persönlichfortzusetzen.
la molteplicità delle sue conoscenze professionali le sarà estremamente utile nell'esercizio della sua funzione di avvocato generale della corte.

vredeling. — (nl) ich werde mich darum bemühen.
si tratta di un settore di applicazione privilegiato.

ich werde mich selbst darum kümmern und ihnen schnellstmöglich entweder einen zwischenbescheid oder den endgültigen bescheid zukommen lassen.
verificherò personalmente e cercherò di fornirle una risposta provvisoria o la risposta definitiva non appena possibile.

wenn es kollegen gibt, die sich in die verteilerliste eintragen möchten, dann lassen sie es mich wissen, und ich werde mich gerne darum kümmern.
se qualche collega desidera essere inserito nell' elenco degli abbonati che me lo faccia sapere e sarò ben lieto di accontentarlo.

dies ist aus meiner sicht sehr wichtig, und ich werde mich persönlich, zusammen mit dem präsi­den­ten der europäischen kommission, auf europäischer ebene darum kümmern.
ritengo che ciò sia molto importante e provvederò personalmente, insieme al presidente della commissione europea, affinché si faccia altrettanto anche a livello europeo.

ich werden mich nicht verteidigen.
oggi l'europa è solcata da fiumi di ... latte.

castellina (ni). - (it) hen präsident, ich werde mich bei der abstimmung über den bericht hoff der stimme enthalten, aber nicht deshalb, weil darin vernünftige gedanken fehlen.
indipendentemente dal numero di riunioni e riunioni straordinarie richieste, il parlamento dovrà quindi approvare l'ampliamento dell'ue entro le prossime elezioni del 9 giugno.