検索ワード: im vorfeld (ドイツ語 - イタリア語)

im vorfeld
ciascuno di questi due gruppi sarà con

aktivität im vorfeld
attività a monte

die arbeiten im vorfeld
la preparazione delle monografie

+ im vorfeld von verhandlungen
+ relazioni preliminari ai negoziati.

einbeziehung schon im vorfeld,
una partecipazione già a monte

aspekt im vorfeld von gesetzgebung
aspetto prelegislativo

ausbildung im vorfeld der betriebsgründung:
4.2 formazione preliminare all'avvio di aziende:

- 50 % im vorfeld vorwettbewerblicher entwicklung,
- 50 % se preparatori allo sviluppo precompetitivo;

a) risikoanalyse im vorfeld der bewilligungserteilung
— politica commerciale del «just in time» (corrieri espressi): rischi inerenti alla necessità di rapidità.

■ im vorfeld einer neuen arbeits­gesellschaft.
■ progettazione interna di dati e tecnologia olap;

im vorfeld erklärte präsident barroso: "
parlando alla vigilia della riunione, il presidente barroso ha dichiarato:

definitionsstreitigkeiten werden so im vorfeld minimiert.
in questo modo è possibile ridurre immediatamente al minimo le dispute sulle definizioni.

im vorfeld des zweiten referendums forderte die
queste garanzie sono state date in occasione del consiglio europeo di giugno (2).

bewertung im vorfeld – kontrolle wenn erforderlich;
valutazione in anticipo, controllando se necessario;

die eu-standpunkte im vorfeld besser vorbereiten
maggiore preparazione "a monte" delle posizioni dell'ue

die reform der kohäsionspolitik im vorfeld der erweiterung
la riforma delle politiche di coesione in preparazione all'ampliamento

2.1 vorbereitungen im vorfeld der reformen von 2003
2.1 gli antefatti delle riforme del 2003

anregung von vorbereitenden maßnahmen im vorfeld des gipfels
indicando misure preparatorie da adottare nella conduzione del vertice.

die offene konsultation im vorfeld dieses berichts ................................................... 8
il processo di revisione aperto antecedente alla stesura della presente relazione........ 8

10. im vorfeld sollte ein lernplan erstellt werden.
(10) nel periodo trascorso all’estero la qualità può essere migliorata dall’attribuzione di un tutor al partecipante.