検索ワード: implementierungskosten (ドイツ語 - イタリア語)

schnellerer schutz bei geringeren implementierungskosten
protezione accelerata con costi di implementazione inferiori

die implementierungskosten betrafen insbesondere die angleichung der nationalen systeme an die eu-spezifikationen.
tali costi derivano in particolare dalla necessità di rendere i sistemi nazionali compatibili con le specifiche dell’ue.

entwicklungs- und sonstige implementierungskosten aus der einführung der neuen softwaresysteme und infrastruktur (ms + kom)
costi di elaborazione e altri costi esecutivi derivanti dai nuovi sistemi informatici e dalla nuova infrastruttura (sm + ce).

saubere luft ist wohl für uns alle ein zentrales thema. wir haben auch zu bedenken, dass die folgekosten einer schlechten luft in europa sicher höher sind als die implementierungskosten für unsere wirtschaft.
signor presidente, l’ aria pura è indubbiamente un tema d’ importanza cruciale per noi tutti e dobbiamo anche considerare che i costi derivanti dalla cattiva qualità dell’ aria in europa sono certamente più elevati di quanto non lo siano le spese di adeguamento per le aziende e l’ industria.

drittens wird hier ein neuer bestand an sicheren gewässer für die tourismusindustrie in ganz europa geschaffen, deren potentieller wirtschaftlicher nutzen die implementierungskosten bei weitem überwiegt, und dies selbst auf grundlage der seltsamen zahlen der ofwat.
terzo, crea così una nuova risorsa di acqua sicura per l' industria turistica in europa, che farà sì che i potenziali benefici economici superino di molto i costi di attuazione, anche sulla base delle cifre fantasiose della ofwat.

der für die verarbeitung verantwortliche führt unter berücksichtigung des stands der technik und der implementierungskosten sowohl zum zeitpunkt der festlegung der verarbeitungsmittel als auch zum zeitpunkt der verarbeitung technische und organisatorische maßnahmen und verfahren durch, durch die sichergestellt wird, dass die verarbeitung den anforderungen dieser verordnung genügt und die rechte der betroffenen person gewahrt werden.
al momento di determinare i mezzi del trattamento e all’atto del trattamento stesso, il responsabile del trattamento, tenuto conto dell’evoluzione tecnica e dei costi di attuazione, mette in atto adeguate misure e procedure tecniche e organizzative in modo tale che il trattamento sia conforme al presente regolamento e assicuri la tutela dei diritti dell’interessato.

die entwicklung gemeinsamer technischer lösungen sollte im rahmen der europäischen normenorganisationen fortgesetzt werden, um die einführung des ecall-dienstes zu erleichtern, die interoperabilität und kontinuität des dienstes in der gesamten eu sicherzustellen und die implementierungskosten für die europäische union zu senken.
l’elaborazione di soluzioni tecniche comuni deve essere realizzata attraverso gli organismi di normalizzazione europei, al fine di agevolare l’introduzione del servizio ecall, garantire l’interoperabilità e la continuità del servizio in tutto il territorio dell’ue e diminuire i costi di attuazione per l’unione europea.

das serviceangebot von copearms für elektronische copyright-managementsysteme (ecms) sichert einen urheberrechtsschutz nach dem neuesten stand der technik. design- und implementierungskosten werden für den endanwender günstiger
i servizi di assistenza forniti da copearms per i sistemi elettronici di gestione del copyright (ecms) innalzano il livello di informazione sullo stato dell'arte nella protezione dei diritti d'autore e riducono i costi di progettazione e realizzazione per gli utenti finali