人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dies geschieht in meinem land.
posso darne un altro esempio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in meinem land haben wir zur zeit just dieses problem.
sul municipio di zacinto bisognerebbe scrivere: pecunia non olet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in meinem land gibt es viel zu tun.
felice di farlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in meinem land herrscht keine krise.
• pim - proposte di risoluzione (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in meinem land ist die situation noch schlimmer.
nel mio paese la situazione è addirittura peggiore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
beispielhaft in meinem land sind die sogenannten antidrogendiskos.
ora c'è chi suggerisce che l'lsd e l'ecstasy vengano distribuiti come caramelle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das ist auch in meinem land, in italien geschehen.
due casi sono nuovamente comparsi di recente in prima pagina.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der name tindemans ist in meinem land besonders gut bekannt.
il nome tindemans è particolarmente noto nel mio paese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die fischereiindustrie in meinem land muß gerettet und bewahrt werden.
perché, onorevole pery, è possibile proporre alla comunità dei controlli via satellite quando il suo stesso go verno li respinge?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das sind mehr als eineinhalb millionen wähler allein in meinem land.
a quanto pare, un voto dato a un grande partito vale di più di un voto dato a un partito piccolo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie sehe ich, welche verkehrsvorhaben in meinem land finanziert werden?
come posso sapere quali progetti di trasporto saranno finanziati per il mio paese?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
in meinem land arbeitet die gesundheits- und sicherheitsbehörde bereits daran.
se tra la commissione e il parlamento europeo si crea un rapporto di antagonismo e di litigiosità, non si compiranno molti progressi nell'attuazione dell'importante programma legislativo per il 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
seit 1960 ist kein einziges großes unternehmen mehr in meinem land gegründet worden.
dal 1960 ad oggi nel mio paese non è più stata creata una sola grande azienda.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
allein in meinem land frankreich kommen 1,89 millionen tonnen tierkadaver zusammen.
adotteremo dunque tutti insieme, spero, un testo che permetterà di risolvere questo problema, che è fondamentale per la nostra società.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：