検索ワード: individualverkehr (ドイツ語 - イタリア語)

individualverkehr
trasporto individuale

kollektivierter individualverkehr
sistema di trasporto rapido personalizzato

miv motorisierter individualverkehr
tdm gestione della domanda di spostamento

abgabe auf individualverkehr in stadtgebieten
imposta di circolazione

öffentlichen verkehrsmitteln gegenüber individualverkehr;
i trasporti pubblici piuttosto che quelli privati,

integration von individualverkehr und öffentlichem verkehr
integrazione tra trasporti pubblici e individuali

die zweitschlimmste form ist der individualverkehr mit pkws.
al secondo posto tra le peggiori modalità di trasporto c’ è l’ uso di autoveicoli privati.

vergleich der wichtigsten daten für den individualverkehr 1985
raffronto dei principali dati nel trasporto privato 1985

verringerung der beeinträchtigung des landschaftsbildes durch den individualverkehr
una minore interferenza delle automobili private sotto ¡1 profilo estetico

individualverkehr sicherheit im straßenverkehr, verkehrsinfrastruktur, zweirad fahrzeug
6-322 formalità di dogana, libera circolazione delle merci, regione di frontiera formalità di dogana, regolamentazione doganale dipendenza energetica energia dolce, industria nucleare, inquinamento atmosferico, politica energetica

9 im individualverkehr mit 54,89 bzw. 45,36 ktep/10
come sempre le tabelle relative agli anni 1985 riportano i dati per 8 dei nove paesi cost6, quelle del 1988 per 6 paesi .

das bedeutet, daß der individualverkehr tatsächlich verändert werden muß.
l'aspettativa di vita alla nascita in unione sovietica — e a mosca in particolare — si è ridotta di dieci anni nell'ultimo ventennio.

die notwendige unterscheidung zwischen kollektivem straßenverkehr und motorisiertem individualverkehr
la necessità di distinguere il trasporto collettivo su strada dal trasporto privato;

verringerung der verbauung zur schaffung der flir den individualverkehr erforderlichen infrastruktur
riduzione dello sfruttamento del territorio per infrastrutture di trasporto collegate alle automobili private

617 interinstitutionelle zusammenarbeit zweiradfahrzeug individualverkehr, sicherheit im straßenverkehr, verkehrsinfrastruktur
6 -147 trasporto intracomunitário accesso al mercato, libera circolazione delle merci, trasporto merci, trasporto stradale

verringerung der verbauung zur schaffung dei* tur den individualverkehr erforderlichen infrastruktur
riduzione dello sfruttamento del territorio per infrastrutture di trasporto collegate alle automobili private

das nächste ziel ist die vollkommene sperrung der angebundenen täler für den individualverkehr.
l'obicttivo successivo e quello di chiudere ciascuna delle strade della valle al traffico automobilistico privato.

in den bereichen woh­nen, individualverkehr und berufstätigkeit sind die bürger direkt betroffen.
abitazioni, trasporti privati, attività lavorative, coinvolgono direttamente i cittadini.

der ewsa befürwortet das verursacherprinzip und schlägt vor, auch für den individualverkehr emissionszertifikate einzuführen.
il cese è favorevole al principio "chi inquina paga" e propone l'adozione di un sistema di certificati di emissione anche per il trasporto privato.

aufgrund der gravierenden stauprobleme war das stadtzentrum im sommer 1997 für den touristischen individualverkehr gesperrt.
Λ causa della gravità dei problemi di congestione del traffico, si è vietata l'entrata in auto ai turisti nel centro della città durante la stagione estiva del 1997.