検索ワード: informationstreffen (ドイツ語 - イタリア語)

d für mündliche präsentationen oder für informationstreffen
d per presentazioni orali o riunioni d'informazione

informationstreffen, organisiert von der landwirt schaftskammer des departement gers in auch
riunione d'informazione organizzata dalla camera d'agricoltura del gers and auch

außerdem findet eine serie von informationstreffen für gewerkschaftsvertreter aus den mit gliedstaaten statt.
orbene, nessuno è al riparo da un incidente, ma questo rischio può essere limitato grazie ad una stretta sorveglianza che non sia esclusivamente nazionale.

gestützt auf pressemitteilung vom 7. juli 1998 über das informationstreffen über die zukunft des internets.
basato sul comunicato stampa del 7 luglio 1998 sull'incontro informativo europeo in merito al futuro di internet.

die kommission kann zu vertreter der bewerberländer informationstreffen einladen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden.
la commissione può invitare i rappresentanti dei paesi candidati a riunioni informative successive alle riunioni del comitato.

in paris soll anfang april ein informationstreffen des rates der minister für die soziale sicherheit stattfinden.
ho ritenuto opportuno affrontarle tutte, dal momento che avevo cominciato.

so könnte eine gezielte informationskampagne mit informationstreffen und der verteilung von daphne-broschüren gestartet werden.
questo potrebbe includere una campagna di informazione mirata con riunioni di informazione e distribuzione di opuscoli su daphne.

am 17. mai fand ein informationstreffen zwischen hohen beamten Österreichs und der kommission zum the ma der finanziellen dienstleistungen statt.
il 24 maggio il consiglio ha deciso d procedere alla firma del protocollo addizio naie (8) all'accordo di cooperazione tra la co munita e la siria (4).

(3) die kommission kann zu informationstreffen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden, vertreter der bewerberländer einladen.
3. la commissione può invitare i rappresentanti dei paesi candidati all'adesione a riunioni informative che faranno seguito alle riunioni del comitato.

zu den vierteljährlichen informationstreffen mit mitgliedern des cvmp und den regelmäßigen gemeinsamen infotagen mit der industrie finden sich nach wie vor interessenten aus den unterschiedlichsten bereichen ein.
parti interessate provenienti da un ampio numero di settori continuano ad assistere regolarmente alle riunioni informative trimestrali con i membri del cvmp e alle giornatedi informazione organizzate di concerto con l’ industria.

am 18. februar veranstaltete herr sÖderman ein informationstreffen für eine delegation von 15 dänischen journalisten, die an einem seminar in straßburg teilnahmen.
il 18 febbraio il signor sÖderman ha tenuto una conferenza informativa per una delegazione di 15 giornalisti danesi che stava frequentando un seminario a strasburgo.

als test betrachte ich die dialog- und informationstreffen, die wir seit dem frühjahr dieses jahres im einvernehmen mit dem präsidium des europäischen konvents organisieren.
considero che gli incontri di dialogo e di informazione che organizziamo dalla primavera scorsa con l'accordo del praesidium della convenzione europea rivestano valore di test a questo proposito.

durch die regelmäßige veranstaltung von informationstreffen und debatten mit deneuropäischen organisationen und netzwerken der zivilgesellschaft zu den arbeitendes europäischen konvents hat der ausschuss erst unlängst wieder ein paradebeispiel für diesen willen zur Öffnung geliefert.
un valido esempio di questa volontà di apertura è costituito dagli incontriperiodici d’informazione e di dialogo sui lavori della convenzione europea che il cese ha tenuto con le organizzazioni e le reti europee della società civile.

aktivitäten wie veranstaltungen, informationstreffen, audiovisuelle programme, veröffentlichungen, der autbau von netzwerken oder andere innovative projekte werden in i lohe von 50% mitfinanziert.
l'ue ha inoltre partecipato attivamen­te alla discussione degli altri temi della riu­nione, ossia : diritti delle bambine, le donne nei conflitti armati ed i diritti umani delle donne.

die forschungsstelle des bildungswerkes der hessischen wirtschaft e.v. in frankfurt startete 1991 ein projekt mit dem schwer punkt der erstellung eines produktes in zusammenarbeit mehrerer deutscher und ausländischer ausbildungsstätten unter einbeziehung von informationstreffen und austausch der am projekt beteiligten aus bilder und auszubildenden.
nel 19e) 1 il centro di ricerca forschungsstelle des bildungswerkes der hessischen wirtschaft e.v. di francoforte ha lanciato un proget­to, incentrato sulla realizzazione di un prodotto in cooperazione con diversi cen­tri di formazione tedeschi e stranieri, che prevedeva incontri informativi e scambi tra formatori e formandi coinvolti nel pro­getto stesso.

die kommission könnte an den ewsa herantreten bezüglich der ausrichtung lokaler informationstreffen mit der zivilgesellschaft zu themen von besonderem interesse und somit könnte der ewsa als brücke für die kommunikation zwischen der zivilgesellschaft und internationalen organisationen wie dem iwf, der weltbank, der eib usw. fungieren.
la commissione potrebbe incaricare il cese di organizzare incontri locali di aggiornamento con la società civile su temi specifici: il cese ritiene infatti di poter fungere da canale di comunicazione tra la società civile ed organismi internazionali come l'fmi, la banca mondiale, la bei, ecc.

am 29. mai hielt herr sÖderman eine ansprache auf dem informationstreffen "focus europe" (brennpunkt europa) am civil service college in london.
il 29 maggio il signor sÖderman ha tenuto un discorso alla conferenza informativa "mettere a fuoco l'europa" del civil service college di londra.

- die kommission könnte an den ewsa herantreten bezüglich der ausrichtung lokaler informationstreffen mit der zivilgesellschaft zu themen von besonderem interesse und somit könnte der ewsa als brücke für die kommunikation zwischen der zivilgesellschaft und internationalen organisationen wie dem iwf, der weltbank, der eib usw. fungieren.
- la commissione potrebbe incaricare il cese di organizzare incontri locali di aggiornamento con la società civile su temi specifici: il cese ritiene infatti di poter fungere da canale di comunicazione tra la società civile e organismi internazionali come l'fmi, la banca mondiale, la bei, ecc.