検索ワード: innehaben (ドイツ語 - イタリア語)

innehaben.
italia,

bereich innehaben, mit einschließen.
applicazione e rispetto: leggi quadro e sistema di controllo

er darf keinerlei politisches mandat innehaben.
e a capo dell'amministrazione del cdr e non può rivestire alcuna carica politica.

kanada wird als erstes den vorsitz innehaben.
il canada avrà la presidenza per il primo periodo.

die zuständige behörde würde ein versicherungsmonopol innehaben.
o l'introduzione di un contratto sociale con le imprese, le parti sociali e altri organismi;

bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben
agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico

c)von mitgliedern, die mindestens 500 stimmen innehaben,
c)di membri che detengono almeno 500 voti.

sitzungen der bbs in den staaten, die den ratsvorsitz innehaben
riunioni dell'omu nei paesi della presidenza

1 1 0bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben
1 1 0personale che occupa posti previsti dalla tabella dell'organico

das innehaben einerbeherrschenden stellung ist an sich noch nicht zu verurteilen.
la tendenza delle imprese competitive a conquistare i mercati le spinge talvoltaa diventare dominanti.

den vorsitz dieser gruppe sollte einer der beiden vizepräsidenten innehaben.
d'altra parte il presidente della commissione deve essere uno dei due vicepresidenti.

als leiter der adr-verwaltung darf er keinerlei politisches mandat innehaben.
essendo a capo dell’amministrazione del comitato, il segretario generale non può ricoprire cariche politiche.

11 personal im aktiven dienst 110 bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben
11 personale in attivitÀ di 110 personale che ricopre posti previsti nella tabella dell' organico

die ständigen arbeitsorgane, bei denen die gruppe iii nicht den vorsitz innehaben wird;
i gruppi permanenti dei quali il iii gruppo non avrà la presidenza;

das fusionierte unternehmen wird bei der sms-technik für mobilfunktelefone eine starke marktposition innehaben.
la commissione intende rendere il sistema di valutazione delle fusioni orizzontali più trasparente e tale da garantire maggior certezza giuridica.

die vorliegende mitteilung behandelt ausschließlich missbräuche von unternehmen, die eine alleinige marktbeherrschende stellung innehaben.
la presente comunicazione fa riferimento soltanto agli abusi commessi da un'imprese che detenga una posizione dominante individuale.

einen gültigen ausweis gemäß nummer 1.2.2.2 buchstaben c, d oder e innehaben und
essere in possesso di un tesserino di approvazione valido di cui al punto 1.2.2.2 lettera c), d) o e); nonché

artikel 82 gilt für unternehmen, die eine marktbeherrschende stellung auf einem oder mehreren relevanten märkten innehaben.
l'articolo 82 si applica alle imprese che detengono una posizione dominante su uno o più mercati rilevanti.

anteil und anzahl von frauen und männern, die die stellung von zentralbank(vize)präsidenten innehaben,
la percentuale e il numero di donne e uomini fra i governatori e i vicegovernatori/governatori aggiunti delle banche centrali.

a) einen gültigen ausweis gemäß nummer 1.2.2.2 buchstaben c, d oder e innehaben und
a) essere in possesso di un tesserino di approvazione valido di cui al punto 1.2.2.2 lettera c), d) o e); nonché