検索ワード: internetanschluss (ドイツ語 - イタリア語)

- internetanschluss: dsl;
- connessione a internet: dsl,

hd090 | | internetanschluss |
hd090 | | collegamento a internet |

% der schulen mit internetanschluss
(percentualedelle scuole collegate)

- internetanschluss: mobiler breitbandanschluss;
- connessione a internet: connessione mobile a banda larga,

nutzung des internet (internetanschluss)
usano internet (hanno accesso al web)

- internetanschluss: herkömmliches modem oder isdn;
- connessione a internet: modem tradizionale o isdn,

- mehr schulen und klassenzimmer mit internetanschluss.
attualmente il 93% numerosi nel ciclo primario (40°/o) che nel secondario (51 %) e nel delle scuole dell'unione ha accesso a internet: un leggero miglio­professionale/tecnico (62%). ramento rispetto all'anno scorso (89%).

kmu mit internetanschluss, in prozent aller kmu
accesso delle pmi a internet (% sul totale)

- noch nicht genügend klassenzimmer mit internetanschluss.
il numero di allievi per tuto scolastico, come l'anno scorso.

unternehmen (mit mehr als zehn beschäf­tigten) mit internetanschluss
accesso a internet delle imprese (con più di dieci addetti)

auch die zahl der schulen mit internetanschluss wächst rapide.
questo livello è moltoinferiore alla media ue, che è invece del 72 %.

hier kommen 4 schüler auf einen rechner mit internetanschluss.
in queste per 4 allievi vi è un computer collegato a internet.

dies ist über einen pc mit internetanschluss von jedem ort aus möglich.
per farlo occorre solo avere un pc collegato a internet.

allerdings verfügen derzeit nur sehr wenige haushalte über einen internetanschluss.
l'uso di internet attualmente però è estremamente limitato.

2003 verfügten schon 50 % der haushalte in der eu über einen internetanschluss.
la percentuale di famiglie nell’ue con accesso ad internet da casa è salita al 50% nel 2003.

internetanschluss - vorzugsweise breitband (gprs wird nicht für sprachanrufe unterstützt).
connessione a internet - preferibile la banda larga (per le chiamate non è supportato il gprs).

ausgewählte verbraucher erhalten ein kleines gerät, das sie mit ihrem privaten internetanschluss verbinden.
verranno selezionati alcuni utenti che riceveranno un piccolo dispositivo da collegare alla connessione internet di casa.

+ internetanschluss € 0,25 / impuls (alle 3 – 4 minuten 1 impuls)
+ connessione internet € 0,25/scatto (1 scatto ogni 3 - 4 minuti )

beinahe jeder fünfte befragte haushalt nannte hohe internetkosten als grund für den verzicht auf einen internetanschluss.
quasi una famiglia su cinque tra quelle intervistate indica nei costi elevati la ragione per cui non ha una connessione internet in casa.

50 % der verbraucher mit privatem internetanschluss tätigten elektronische käufe, aber nur 12 % grenzüberschreitend.
il 50% dei consumatori in possesso di un collegamento internet a casa ha acquistato tramite il commercio elettronico, ma solo il 12% lo ha fatto oltre confine.