検索ワード: irrtum (ドイツ語 - イタリア語)

irrtum
errore

entschuldbarer irrtum
errore scusabile

der große irrtum
il conformista

das ist ein irrtum.
no, grazie !

irrtum der zollbehörden;
errore delle autorità doganali;

irrtum in der distanzbestimmung
errore sulla misura della distanza

c) irrtum der zollbehörden;
(c) errore delle autorità doganali;

irrtum und auslassungen vorbehalten
salvo errori e omissioni

das ist der tiefe irrtum.
ecco il traviarsi più netto.

zum irrtum der zuständigen behörden
sulla prima parte della quinta questione

dieser irrtum ist zu berichtigen -
2759/75; che occorre rimediare a questo errore,

c) irrtum der zuständigen behörden;
c) errore delle autorità competenti;

das ist wirklich der tiefe irrtum.
ecco il traviarsi più netto.

das anzunehmen, wäre ein großer irrtum.
pensarlo sarebbe un errore grossolano.

maximal zulässiger irrtum zwischen frequenzextremwerten
errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro

dieser irrtum ist daher zu berichtigen.
È pertanto necessario correggere tale errore.

dies ist ein verständlicher, aber schwerwiegender irrtum.
si tratta di un errore comprensibile, ma anche molto grave.

auch diese verkürzung ist ein verhängnisvoller irrtum.
un detto latino vuole che sapientis est mutare consilium, ossia è proprio del saggio cambiare parere.

technischen Änderungen, designveränderungen und irrtum vorbehalten.
ci riserviamo il diritto di m odifiche tecniche , cambi di disegno ed errori.

ihr befindet euch in einem offenkundigen irrtum.»
siete in evidente errore”.