プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iso
iso
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
iso-code
codice iso
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 71
品質：
wasserstoff führende bauteile aus metall müssen die dichtheitsprüfungen nach den absätzen 4.3 und 4.12 bestehen, nachdem sie mit geschlossenen anschlüssen 144 stunden lang einer salzsprühnebelprüfung gemäß iso 9227 ausgesetzt wurden.
i componenti metallici a idrogeno devono superare le prove di tenuta di cui ai punti 4.3 e 4.12 dopo essere stati sottoposti per 144 ore ad una prova in nebbia salina conformemente alla norma iso 9227 con tutti i raccordi chiusi.
ein lpg-enthaltendes metallbauteil mit verschlossenen anschlüssen muss den leckprüfungen nach den absätzen 4, 5, 6 und 7 entsprechen, nachdem es einem 144stündigen salzsprühversuch nach iso 9227 unterzogen wurde.
dopo essere stati sottoposti per 144 ore ad una prova in nebbia salina conformemente alla norma uni en iso 9227, con tutti i raccordi chiusi.
prüfung a: metallische bauteile müssen 144 stunden lang einem salznebelversuch gemäß der norm iso 9227 ausgesetzt werden, wobei alle anschlüsse geschlossen sein müssen; sie müssen dabei die anforderungen der norm erfüllen.
prova a: i componenti metallici vanno sottoposti ad una prova in nebbia salina di 144 ore conformemente alla norma iso 9227, con tutte le connessioni chiuse e devono soddisfare i requisiti prescritti.
9227 9228 mehr als 18 % voi bis 18,5% vol mehr als 18,5% vol bis 19 % vol oo oo
— — superiore al 18 % voi e inferiore o uguale al 18,5 % voi — — superiore al 18,5 % voi e inferiore o uguale al 19 % voi — — superiore al 19 % voi e inferiore o uguale al 19,5% voi — — superiore al 19,5 % voi e inferiore o uguale al 20 % voi — — superiore al 20 % voi e inferiore o uguale al 20,5 % voi — — superiore al 20,5 % voi e inferiore o uguale al 21 % voi — — superiore al 21 % voi e inferiore o uguale al 21,5 % voi — — superiore al 21,5 % voi e inferiore o uguale al 22 % voi