検索ワード: ist nur gefahrlos möglich (ドイツ語 - イタリア語)

solches ist nur dann möglich, wenn er
ciò è possibile solo nel caso in cui egli abbia concluso con la società di distribuzione un contratto di prenotazione o di

undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
bloccare la perdita se non c’è pericolo.

eine mobilisation ist nur mit unterarmgehstützen möglich
la mobilitazione è possibile solo con l'ausilio delle stampelle

die teilnahme ist nur auf einladung möglich.
È possibile partecipare soltanto su invito.

alle zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.

eine solche bewertung ist nur möglich, wenn:
simile valutazione può d'altro canto effettuarsi solo sulla base:

das ist nur durch einschneidende maßnahmen möglich.
lei ha presentato molti emendamenti, onorevole lannoye.

die teilnahme ist nur auf einladung möglich. lich.
per ulteriori informazioni sulle modalità d'iscrizione e d'intervento, rivolgersi a:

ein vorgezogener rentenbeginn ist nur mit rentenabschlägen möglich.
il pensionamento anticipato è possibile solo a livelli pensionistici ridotti.

das ist nur bei fairem zugang zum markt möglich.
questo è possibile soltanto se è garantito un accesso equo al mercato.

bei brand: undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
in caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.

diese ist nur aufgrund einer eingehenden analyse möglich.
qual è il parere del relatore ?

das ganze unterfangen ist nur möglich, wenn einvernehmen besteht.
quest' impresa potrà essere portata a termine solo mediante un accordo.

mm5/wrf archiv ist nur für windguru pro benutzer möglich.
l'archivio di mm5/wrf è soltanto disponibile per gli utenti di windguru pro .

sei standhaft; deine standhaftigkeit ist nur durch allah (möglich).
sii paziente! la tua pazienza [non viene da altri] se non da allah.

die fahrer sollten informations- und kommunikationssysteme während der fahrt nur dann nutzen, wenn dies gefahrlos möglich ist.
i conducenti devono utilizzare i sistemi di informazione e comunicazione durante la guida esclusivamente quando ciò non comporta alcun pericolo,

a) der Übergang zum geschobenen fahrzeug leicht und gefahrlos möglich ist, auch wenn die kupplungsmittel angebracht sind;
a) l'equipaggio possa passare con facilità e senza pericolo sull'imbarcazione spinta con i mezzi d'accoppiamento collegati,

wenn dies der fall ist, sollten sie kein fahrzeiug fahren und keine maschinen bedienen, bis ihr arzt ihnen gesagt hat, dass dies gefahrlos möglich ist.
se ciò accade, deve evitare di guidare veicoli o usare macchinari fino a che il medico non le abbia detto che è sicuro svolgere tali attività.

da hierbei umfangreichere pausen zur erläuterung und bewertung auf den ausgewählten strecken nötig sind, sollten die straßen so gestaltet sein, dass dies gefahrlos möglich ist.
poiché l’esercitazione pratica richiederà diverse pause per spiegare in maniera dettagliata i concetti e per valutare quanto fatto, i percorsi scelti dovrebbero comprendere aree di sosta sicure per fermarsi a discutere.

der fahrlehrer sollte das motorrad mit armen und beinen stabil halten und der fahrschüler sollte gebeten werden, als beifahrer aufzusteigen, sobald dies gefahrlos möglich ist.
il fatto che l’istruttore stia seduto o in piedi dipenderà primariamente dalla sua statura e dalla sua capacità di tenere ferma la moto quando il passeggero monta sul veicolo.