検索ワード: jahreswachstumsrate (ドイツ語 - イタリア語)

durchschnittliche jahreswachstumsrate
tasso di sviluppo medio annuo

effektive durch schnittliche jahreswachstumsrate
impatto annuale stimato dei fondi strutturali

(') durchschnittliche jahreswachstumsrate (i972­1973w1981­i982) . ios; 1985
(') tasso di crescita medio annuo (1972-73) / (1981-82) 1982/1985

voraussichtliche jahreswachstumsrate des marktes für umweltschutz in den mitgliedstaaten
proiezione dell'espansione annuale del mercato dèlia gestione ambientale negli stati membri 1989-1995

tabelle a jahreswachstumsrate der schuldverschreibungen öffentlicher haushalte im euroraum
tavola a titoli di debito emessi dalle amministrazioni pubbliche dell'area dell'euro

(') durchschnittliche jahreswachstumsrate (1972­19731/(1981­1982); 1982/1985.
(') tasso di crescita medio annuo (1972-73)/(1981-82) ; 1982/1985

so stieg die jahreswachstumsrate der geldmarktfondsanteile im berichtsjahr bis juli 2007 kontinuierlich an.
ad esempio, il tasso di crescita delle quote e partecipazioni in fondi comuni monetari si è costantemente rafforzato nell’anno fino a luglio.

(') durchschnittliche jahreswachstumsrate (1972-1973)/(1981-1982); 1982/1985.
(') tasso di crescita medio annuo (1972­73) / (1981­82); 1982/1985

gleichzeitigstieg die jahreswachstumsrate der kreditvergabe an den privaten sektor im zweiten halbjahr2003 an.
nel complesso, nelcorso del 2003 la moneta unica ha guadagnatocirca l’11 per cento in termini effettivi nominali.

außerdem stieg die jahreswachstumsrate der kreditvergabe an den privaten sektor im zweiten halbjahr 2003 an.
nella seconda metà del 2003 è inoltre aumentata la crescita sui dodici mesi dei prestiti al settore privato.

dagegen war die jahreswachstumsrate der kurzfristigen fremdfinanzierung rückläufig und wurde im zweiten quartal 2003 negativ .
bce rapporto annuale 2003 r i q u a d ro 2

jahreswachstumsrate in % (rechte skala)wert in mrd € (linke skala)
(miliardi di pezzi) banconote in euro variazioni percentuali sui dodici mesi (scala di destra)valore totale (miliardi di euro; scala di sinistra)

der referenzwert für die jahreswachstumsrate des weit gefassten geldmengenaggregats m3 wird bei 4 1/2 % belassen.
il valore di riferimento per il tasso di crescita sui dodici mesi dell'aggregato monetario ampio m3 sarà mantenuto al 4 1/2%.

die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr betrug 5,78 % in den jahren 1993-1998.
die durchschnittliche jahreswachstumsrate des verarbeitenden gewerbes im ewr betrug 5,78 % in den jahren 1993-1998.

insbesondere die jahreswachstumsrate der kreditvergabe an den privaten sektor hat sich in den letzten monaten weiter erhöht und mittlerweile zweistellige werte erreicht.
in particolare, il tasso di incremento sui dodici mesi del credito al settore privato ha continuato ad aumentare negli ultimi mesi, fino a raggiungere attualmente valori a due cifre.

der beitrag der marktfähigen finanzinstrumente zur jahreswachstumsrate von m3 gingvon 1,2 prozentpunkten im jahr 2003 auf0,4 prozentpunkte im jahr 2004 zurück.
nel 2004 il contributo fornito alla crescita di m3 dai depositi a breve termine diversi da quellia vista, pari a circa 1,1 punti percentuali, è statonettamente inferiore a quello dell’anno precedente. il calo è principalmente imputabile alla

die schwächere jahreswachstumsrate der wohnungsbaukredite bringt auch den dämpfenden effekt der seit dezember 2005 erfolgten ezb-leit-zinserhöhungen zum ausdruck.
di riferimento della bce in atto dal dicembre 2005.

m3 (zentrierter gleitender dreimonatsdurchschnitt der jahreswachstumsrate)m3 (jahreswachstumsrate)referenzwert (41/2 %)
m3 (tasso di crescita sui dodici mesi)valore di riferimento (41/2 per cento)

die jahreswachstumsrate der fremdfinanzierungbelief sich ende 2004 auf 4,8 % und lag damitetwas über ihrem ende 2003 verzeichneten niveau von 4,5 %.
il tasso di crescita suidodici mesi dei debiti finanziari è stato del 4,8per cento a fine anno, in lieve aumento rispettoal corrispondente periodo del 2003 (4,5 percento).

die jahreswachstumsrate der kurzfristigen einlagen insgesamt ( ohne täglich fällige einlagen ) blieb im jahr 2003 mit durchschnittlich 5,0 % weitgehend unverändert .
il tasso di variazione sul corrispondente periodo del 2002 dei depositi a breve termine diversi da quelli a vista è rimasto sostanzialmente stabile nell' arco del 2003 , situandosi in media al 5,0 per cento .