検索ワード: kürzestmögliche (ドイツ語 - イタリア語)

sie wollen wissen, wie lange dieser kürzestmögliche zeitraum ist.
il problema è di natura politica.

bei unbegleiteten minderjährigen und familien mit minderjährigen wird haft nur im äußersten falle und für die kürzestmögliche angemessene dauer eingesetzt.
i minori non accompagnati e le famiglie con minori sono trattenuti solo in mancanza di altra soluzione e per un periodo adeguato il più breve possibile.

der ausschuß äußert die hoffnung, daß der zeitraum, für den die zusätzlichen kontrollmaßnahmen gelten, auf die kürzestmögliche frist beschränkt wird.
il comitato auspica che le misure di controllo supplementari restino in vigore per un periodo quanto più breve possibile.

eine fortsetzung der anwendung von intrinsa wird nur empfohlen, solange die gleichzeitige anwendung von estrogen als angemessen betrachtet wird (d.h. niedrigste wirksame dosis und kürzestmögliche behandlungsdauer).
l’uso regolare di intrinsa è raccomandato soltanto nel periodo in cui viene considerato appropriato l’uso concomitante di estrogeni (ovvero la minima dose efficace per il periodo più breve possibile).

(6) in anbetracht des ausnahmecharakters der maßnahmen und der wirtschaftlichen härten, die sie abfedern sollen, sollte die geltungsdauer der maßnahmen auf den kürzestmöglichen zeitraum befristet werden, in dem die angestrebten ziele erreicht werden können.
(6) dato il carattere eccezionale di dette misure e della crisi economica che intendono affrontare, la loro durata deve essere limitata al minimo indispensabile per conseguire gli obiettivi perseguiti.