検索ワード: kanus (ドイツ語 - イタリア語)

kanus
canoe

pasta mit kanus
ragù di seppia

b) kanus und kajaks, gondeln und tretboote;
b) canoe e kayak, gondole e pedalò;

reparatur von wohnmobilen, flugzeugen, booten, kanus, musikinstrumenten usw.
- riparazione di camper, aeromobili, imbarcazioni, canoe, strumenti musicali, ecc.

ruderboote, kanus und andere vergnügungs- und sportboote a.n.g.
altre imbarcazioni da diporto o sportive n.c.a.; imbarcazioni a remi e canoe

cpa 30.12.19: ruderboote, kanus und andere vergnügungs- und sportboote
cpa 30.12.19: altre imbarcazioni da diporto o sportive; imbarcazioni a remi e canoe

jachten und andere vergnügungs­ oder sportboote; ruderboote und kanus: — andere:
panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoe :

kanus und kajaks, die ausschließlich für handbetätigte vortriebsmittel ausgelegt sind, sowie gondeln und tretboote;
a canoe e kayak, progettati per la sola propulsione a pagaia, gondole e pedalò;

kanus und kajaks, die für den vortrieb ausschließlich durch muskelkraft ausgelegt sind, sowie gondeln und tretboote;
canoe e kayak progettati unicamente per la propulsione umana, gondole e pedalò;

die sportlicheren können an ausflügen auf mountain bikes, zu pferd und in kanus teilnehmen, wie auch an bewegenden raftingtouren entlang der stromschnellen.
i più sportivi possono partecipare a escursioni in mountain bike, a cavallo e in canoa, oltre a emozionanti discese in rafting lungo le rapide.

größere artikel für spiel und sport wie kanus, kajaks, windsurfbretter, tauchausrüstung und golfwagen, segelflugzeuge, hängegleiter und heißluftballons,
principali articoli per giochi e sport quali canoe, kayak, tavole a vela, attrezzature per immersione subacquea e vetturette per campi da golf, alianti, deltaplani e mongolfiere,

zweitens informiert sie uns darüber, dass keine regierung derzeit nach europäischen schiffen anfragt und drittens, dass die schiffe und der industrielle fischereisektor an der atlantikküste sich in jeder hinsicht von den traditionellen kanus und katamaranen von sri lanka und indien unterscheiden.
in secondo luogo ci informa che nessun governo sta richiedendo attualmente navi europee e che inoltre le imbarcazioni e l’ industria della pesca della costa atlantica sono in tutto e per tutto differenti dalle canoe e dai catamarani tradizionali dell’ india e dello sri lanka.

p) sportboote, wie kanus und ruderboote (kapitel 89), und fortbewegungsmittel dazu (kapitel 44, wenn sie aus holz sind);
p) le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi ("skiffs") (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);

außerdem ist es notwendig, anzugeben, welche arten von kanus und kajaks vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausgeschlossen sind, und zu präzisieren, dass lediglich wassermotorräder für sport- und freizeitzwecke von ihr erfasst werden.
È inoltre necessario specificare che tipi di canoe e kayak sono esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttiva e chiarire che quest’ultima riguarda solo le moto d’acqua destinate ad attività sportive e ricreative.

kanu
canoa