検索ワード: kimberley (ドイツ語 - イタリア語)

Kimberley-Zertifikat
certificato del processo di Kimberley

Kimberley-Prozess
processo di Kimberley

Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses
sistema di certificazione del processo di Kimberley

KIMBERLEY-PROZESS - Erklärung des Rates
PROCESSO DI KIMBERLEY - Dichiarazione del Consiglio

Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
Sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten VII
Sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi X

(1) Die Gemeinschaft ist Teilnehmer des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses.
1. La Comunità è un partecipante al sistema di certificazione del processo di Kimberley.

zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

Seit September 2003 hat die EG den Vorsitz in der Arbeitsgruppe zur Überwachung des Kimberley–Prozesses.
Dal settembre 2003 la CE presiede il gruppo di controllo del processo di Kimberley.

Sie soll bei Tagungen der Teilnehmer des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses von der Kommission vertreten werden.
Alle riunioni dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley la Comunità europea dovrebbe essere rappresentata dalla Commissione europea.

Der Rat nahm eine Verordnung zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten an.
Il Consiglio ha adottato un regolamento relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi.

2368/2002 des Rates zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

Referat Rechtliche und institutionelle Fragen, Gemeinsame GASP-Aktionen, Sanktionen, Kimberley-Prozess
Questioni giuridiche e istituzionali, azioni comuni PESC, sanzioni, processo di Kimberley

Dieser Ansicht ist Kimberley, dieser Ansicht ist Prusiner, und dieser Ansicht sind ediche Kapazitäten der Medizin.
Attraverso le ricerche che ho svolto ho potuto constatare che cinque Stati membri hanno già una situazione ottima.

Mit dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses soll die Verbindung zwischen dem Diamantenhandel und der Finanzierung bewaffneter Konflikte gelöst werden.
Il sistema di certificazione del processo di Kimberley ha lo scopo di spezzare il legame tra il commercio di diamanti ed il finanziamento di conflitti armati.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rolldiamanten.
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certifica zione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi.

Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten (ABl.
2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (GU L 358 del 31.12.2002, pag.

Der Kimberley-Prozess und die Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft bieten ein innovatives Modell für die Bewältigung dieses Problems.
Il processo di Kimberley e l’Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive forniscono un modello innovativo per affrontare questo problema.

Er fordert Maßnah­men im Rahmen des Kimberley-Prozesses, um sicherzustellen, dass Simbabwe sich an seine diesbezüglichen Verpflichtungen hält.
Esorta il Processo di Kimberley a intervenire affinché lo Zimbabwe rispetti gli obblighi che gl'incombono in virtù di Kimberley.