プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ausschuss für die umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten
comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
sie soll bei tagungen der teilnehmer des zertifikationssystems des kimberley-prozesses von der kommission vertreten werden.
alle riunioni dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di kimberley la comunità europea dovrebbe essere rappresentata dalla commissione europea.
2368/2002 des rates zur umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten
2368/2002 del consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
dezember 2002 zur umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten (abl.
2368/2002 del consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (gu l 358 del 31.12.2002, pag.
der kimberley-prozess und die initiative für die transparenz in der rohstoffwirtschaft bieten ein innovatives modell für die bewältigung dieses problems.
il processo di kimberley e l’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive forniscono un modello innovativo per affrontare questo problema.
er fordert maßnahmen im rahmen des kimberley-prozesses, um sicherzustellen, dass simbabwe sich an seine diesbezüglichen verpflichtungen hält.
esorta il processo di kimberley a intervenire affinché lo zimbabwe rispetti gli obblighi che gl'incombono in virtù di kimberley.
der vorsitz des zertifikationssystems des kimberley-prozesses hat mit einer bekanntmachung vom 9. juli 2004 eine aktualisierte liste der teilnehmer am zertifikationssystem veröffentlicht.
il presidente del sistema di certificazione del processo di kimberley ha fornito, mediante avviso datato 9 luglio 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema.
dezember 2002 zur umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten [4] aufgenommen werden.
2368/2002 del consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi [4].
dezember 2002 zur umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten [1], insbesondere auf artikel 19,
2368/2002 del consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi [1], in particolare l'articolo 19,
der rat wird der einführung eines wirksamen zertifikationssystems des kimberley-prozesses, das die wesentlichen bestandteile eines internationalen zertifikationssystems für rohdiamanten umfasst, seine volle unterstützung gewähren.
il consiglio assicurerà il suo pieno appoggio per il varo di un sistema efficace di certificazione del processo di kimberley contenente i principali elementi di un sistema internazionale per la certificazione dei diamanti grezzi.
a) "kimberley-prozess" das forum, in dessen rahmen die teilnehmer ein internationales zertifikationssystem für rohdiamanten entworfen haben,
a) "processo di kimberley": la sede in cui i partecipanti hanno elaborato un sistema di certificazione internazionale per i diamanti grezzi;
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2368/2002 des rates zur umsetzung des zertifikationssystems des kimberley-prozesses für den internationalen handel mit rohdiamanten
che modifica il regolamento (ce) n. 2368/2002 del consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
artikel 20 der verordnung (eg) nr. 2368/2002 regelt die Änderung der liste der teilnehmer am zertifikationssystem des kimberley-prozesses in anhang ii.
l'articolo 20 del regolamento (ce) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di kimberley di cui all'allegato ii.